РБЖ Азимут НОВОСТИ ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА О КОНКУРСЕ НАШИ АВТОРЫ МЫ ПЕЧАТАЕМ ФОРУМ
Текущее время: 22.11.2017 12:22

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 22.10.2017 17:04 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: 08.01.2007 11:46
Сообщения: 3974
Откуда: Одесса
Обсуждение рассказа ag024 Невмирущий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 22.10.2017 18:15 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.10.2017 06:48
Сообщения: 450
Откуда: Москва
Приветики автор)
Первый тур вы проходите (я, о великая, пропускаю вас), ну прочитаю текст повнимательнее во втором и отрецензирую погуще. Единственное, что хочу отметить: при механическом переводе (у меня браузер автоматом переводит украинские тексты, кажется что колорит исчезает(( Много вкусных слов, которые заменяются некорректно и читается сложно.
Обнимашки? Изображение

_________________
... Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 22.10.2017 20:40 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 26
Дякую за відгук, Наталіє. Обіймашки, звичайно, будуть. :roll:
Щодо автоматичного перекладу, згоден із вами, це складне питання.
Сподіваюся на зустріч у другому турі.
Успіху на конкурсі.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 23.10.2017 09:50 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 18.10.2017 10:38
Сообщения: 37
Не зовсім фантастика. Скоріше - містика. Але написано дуже красиво. Сподобалася мова, сподобалася манера. Ну і тема актуальна.
Авторові побажання успіху!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 23.10.2017 20:01 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 26
Щиро дякую, Вадиме. :!:
Вам теж бажаю успіху на конкурсі.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 24.10.2017 14:11 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.10.2017 06:48
Сообщения: 450
Откуда: Москва
Автор, я вернулась, чтобы сказать: спасибо за рассказ. В нем нет секса! Он прекрасен и меланхоличен. Работа с историческими деталями подкупает, но восхититься стилем не могу.
Переводчик, по моим ощущением, сожрал изюм слога.
В общем, хорошее познается в сравнении. Приятная мистическая история с необходимым для антуража колоритом.
Удачи)

_________________
... Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 24.10.2017 14:38 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.11.2011 23:26
Сообщения: 332
Наталия Это писал(а):
Автор, я вернулась, чтобы сказать: спасибо за рассказ. В нем нет секса!

*подозрительно*
А почему, если нет секса, то – спасибо?
*разочарованно*
А что, если есть секс, – то тьфу-тьфу и никакого спасиба?
*сочувственно*
Наташа, почему вы так не любите секс?
:?:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 24.10.2017 14:39 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.11.2011 23:26
Сообщения: 332
Это я не перепутал логин.
Это я не автор рассказа.
:roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 24.10.2017 14:57 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.10.2017 06:48
Сообщения: 450
Откуда: Москва
:shock: Кто сказал, что не люблю?
Но перекуривать то надо епрст)))

_________________
... Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 24.10.2017 22:04 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 26
Наталия Это писал(а):
Автор, я вернулась, чтобы сказать: спасибо за рассказ. В нем нет секса! Он прекрасен и меланхоличен. Работа с историческими деталями подкупает, но восхититься стилем не могу.
Переводчик, по моим ощущением, сожрал изюм слога.
В общем, хорошее познается в сравнении. Приятная мистическая история с необходимым для антуража колоритом.
Удачи)

Дякую вам, пані Наталіє, за приємні слова. Хоча авторові завжди хочеться отримати ще й якусь критику. Ви вже друга людина, яка вважає, що це містика. Ніяк не зрозумію, чому так. На мою думку це козацьке фентезі.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 24.10.2017 23:28 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.10.2017 06:48
Сообщения: 450
Откуда: Москва
:oops: Я не спец по вариациям фэнтази. Спасибо, расширю кругозор)

_________________
... Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 27.10.2017 20:31 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 26
Схоже, ми з Мамаєм чужі на цьому весіллі. Але помінятися місцями де з ким теж немає бажання. Що ж, діалектика, трясця б її узяла. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 27.10.2017 20:33 
Не в сети
Чечако
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.07.2017 20:44
Сообщения: 46
Ну, вот, видите? Да я сама сейчас почитаю! :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 27.10.2017 20:36 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 26
Буду дуже вдячний :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ag024 Невмирущий
СообщениеДобавлено: 27.10.2017 21:36 
Не в сети
Чечако
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.07.2017 20:44
Сообщения: 46
За винятком двох перших хат, решту домівок було спалено.
Чуть выше:
Тільки ані цівочки диму не пливло над дахами.
Но крыш, получается, две?
И если "ані цівочки диму", то событие произошло больше недели назад? (Иначе бы всё-таки что-то дымилось).
Но это противоречит находке мальчика:
На скроні розплився синець від удару, на білявому волоссі запеклася кров, але хлопчик дихав.
Может, всё-таки хоч якась "цівочка диму" була?

А вот ещё вопрос.
Першого з рушниці поклав. Ще двоє напоролися на шаблю. Решта щодуху поскакали.
Значит, где-то рядом должны лежать три покойника?

Подивився Мамай на камінець, подумав – та й вклав у руку Андрію.
Да. Сам Мамай несколько раз брал его в руки и носил в кармане.
Но ведь марко? Руки чёрные, карман - чёрный. Теперь и у Андрея руки чёрные. Но вы об этом ни слова. Не подумали, или какой-то смысл?

Баллада о свободе, долге и смерти. Хорошая баллада. Всегда кажется искусством, когда герой погибает, но печаль не кажется тоскливой.
Хороший рассказ. Понравился.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB