Граф Фома писал(а):
Написано твёрдо, язык хороший, ляпов не обнаружено.
Андрей Н. писал(а):
Хорошо написано. Сюжет проработан и язык хороший.
Насчет того, как написано, пока промолчу. Возможно, на фоне других рассказов этот действительно неплохо будет смотреться. Но вот язык... Извините, дорогие собратья, он, может, и хороший, да только не русский.
вдруг покрываешься во сне пόтом и смотришь кошмары - Кошмары не смотрят специально, их видят.
автоматически подаваемые в воздух капсулы транквилизаторы и кислород - В воздух не надо подавать кислород, он там и так есть. Но можно обогатить кислородом.
наследницу родовитой экзотианской семьи - По-русски говорят: наследник знатного рода.
забил горе - А почему не заглушил?
при силе тяжести в 0,8 ge от эталонной - просто от эталонной, без всяких ge, даже правильно написанных. Или просто 0.8 g. А в довершение всех радостей, эта фраза заставляет задуматься о том, правильно ли автор понимает значение технических и научных терминов, которые использует в тексте. Судя по лекции о метеорах - не вполне.
где обитателей пять тысяч горных инженеров - А зачем там столько горных инженеров? И куда тире подевалось?
бутыль с аргианским скотчем - Вообще-то скотч - это виски, изготовленный именно в Шотландии. А если учесть, что в конце рассказа скотчем связывают негодяя Шуля, становится совсем весело.
защитные меры для метеоритной опасности - все-таки не ДЛЯ, а ОТ, или ПРИ.
до возможных помех и несработок - В технике это явление принято называть отказами.
оснащена весьма символическими двигателями - Чисто символическими.
полковник выпустил клуб едкого дыма - Ладно, пусть будет клуб. Вот только о том, что он курил, а извергал огонь, словно дракон, мы узнаём лишь восемью строчками ниже.
хотя ещё ничего не полагал таким страшным, как это прощание - Почему именно полагал? Есть много других слов, не таких пафосных и более подходящих к ситуации.
культурными предрассудками - Это вообще что-то новое в науке.
достигли бóльшего в покорении пространства и человеческого несовершенства - Несовершенство не покоряют, а преодолевают.
присоединились двое местных полисов - Если слова полицейский или полисмен кажутся автору слишком длинными, то можно было сказать просто коп. А полис - это нечто иное. Интересно также, какие там еще могли быть полицейские, кроме местных.
а на экране связи возникло голоизображение - Голоизображение не может возникнуть на экране, то есть на плоскости. Скорее уж тогда наоборот - изображение на голоэкране.
губы эрцога не изогнулись - Это хорошо,что не изогнулись. У нормальных людей губы в усмешке кривятся.
а кто-то с дури рвался и на орбиту - Вообще-то сдуру.
давний предмет гримас и насмешек - Может быть предмет зависти, но в данном случае принято говорить объект насмешек. А вот про гримасы ничего не скажу - не встречал ни того, ни другого варианта.
Никто не сумел бы сказать, что Локьё нервничает - Может быть, не посмел? Или не смог бы определить? А просто сказать сумел бы всякий.
Рано или поздно, но всегда - Без комментариев.
способны связывать события и проявлять эти связи в реальность - А вот здесь я действительно не рискну предположить, что автор имел в виду.
кто направляет марионеток - Марионетками обычно управляют.
Молча отстранила предложенную ординарцам руку - Не понял, кто и зачем предлагал руку ординарцам?
загнанная змеёй лягушка - А вот это представляю: гнала-гнала змея лягушку - и загнала.
сумевший прозреть, что - Да боже ж мой, почему не понять или осознать?
А в остальном - да, можно сказать, что ляпов не обнаружено. Если вдруг кто-то из соратников найдет еще один рассказ с хорошим языком, сообщите мне - потом вместе посмеемся.