Цитата:
Навіть парочок, що вічно цілуються, ніде видно ні під яким кущем.
"ніде НЕ видно"? "не видно під жодним кущем"?
Цитата:
– Агов, ти мене чуєш? – пам’ятник підійшов до мене і смикнув боляче за плече, аж піднявши на ноги. Я здавлено видихнув:
– Чую. А ви – хто?
Не уверен, что прямая речь оформлена правильно.
Цитата:
Щоправда, на тому тижні якийсь двоє субчиків хотіли відчикрижити довбешку.
Якиїсь? Якісь?
Цитата:
Після такої розповіді мене, в кращому разі, направлять до психотерапевта.
Може, психіатра? Це не тей саме.
Цитата:
...поки в парку не поставили безкоштовну точку Wi–Fi, ці знання доходили до мене уривчасто через розмови людей, які прогулювались навкруги. Передбачаючи твоє питання, поясню, що кремнієвий мозок у представників моєї раси уловлює електромагнітні хвилі напряму.
Если он ловит электромагнитные волны, то почему только из разговоров людей? Радио, телевидение?
Цитата:
– Посидь вже. Досі по ним валандатися. Взагалі, підмітив одну спадкову закономірність. Навіть залежність місцеву. Біля мене зачате вже третє покоління. Ось незрозуміло – цій родині деінде чому медом не намащено?
Я почервонів, ось це так подаруночок від дочки на день народження. Нічого не скажеш. Мабуть, треба переїхати в іншу місцину, щоб така ж доля не спіткала меншу дочку.
Может, "годі"? И не очень понял: почему герой принял эту инфу на свой счёт?
Это его родители сообщили ему, где его зачали? А он решил сделать это семейной традицией, и старшую дочку зачал тоже здесь? И младшую? А теперь недоволен, что его внуки тоже зачинались тут? А почему он этим недоволен? Или я просто ничего не понял? (что вполне возможно
Цитата:
– Так, юний ксенобіологе, тобі самому не гидко?
Почему "юный"? Если у него как минимум две дочки? Или с т.з. памятника, которому до фига миллионов лет, "юный"?
С уважением.