Джинн писал(а):
Автору не свойственно излишнее многословие
Обидеть художника может каждый...)))
Цитата:
целых три топтания вокруг одной и той же мысли "плачевное состояние".
Манипулируете контекстом - сложносочиненности у автора не так мало, как вы утверждаете, да и описательная часть замка не кажется мне избыточной.
Впрочем, что вы имели ввиду под сбоем ритма - понял.
Цитата:
цель "притормаживания" одна - использовать слова "детинец", "шашель" и "брама".
Так то цель притормаживания - притормозить)))), а с такой точкой зрения можно сказать, что и все произведение написано ради жонглирования этнической и псевдоэтнической терминологией.
И, собственно, не сильно погрешить против истины.
)))
Цитата:
Автор p037 писал(а):
Цитата:
"бытовали другие нравы" - из стиля выбивается
Хм... почему?
Кажется более формализованным. Остальная речь персонажа воспринимается как народная.
Странно - мне и это построение
кажется в достаточной мере просторечным.
Цитата:
Код:
Я за своей-то и не следил - нагляделся за шестнадцать год
Если он насмотрелся на дочь за 16 лет, тогда в этой сцене он смотрит на капитана.
А+годы учёбы+не с года же она танцевать начала.
А первый вариант мне ещё больше не нравится. если он смотрит на то, как капитан танцует, то он за 16 лет насмотрелся на то, как дочь танцует. То есть замуж её выдавали в 16
Но это блохоискание.
Это конкретное блохоискание, причем тут как раз блох нет.
Цитата:
за своей не следил - насмотрелся за шестнадцать лет (на неё)
В рамках прямой речи вполне допустимая смысловая девиация. Впрочем, додумать, что имеется ввиду шестнадцать лет непрерывной лезгинки - право читателя.)))
Цитата:
Для меня и выпущенные кишки - не совсем обыденная подробность, а уж то, что кому-то при этом не больно - это факт, требующий времени на осознание и удивление
Так и построено, чтобы воспринималось абыяковое отношение гг к собственной травматичности. Парой абзацев выше по тексту есть, что медведь драл, и что на герое заживало, как и положено на собаке заживать.
Мне и нужно было такое звучание материала - герою что палец порезать, что кишки наружу выпустить.
Спасибо!