Аригато годзаймасу, сэнсей!
Разбор столь серьезный, что отвечать придется по отдельным пунктам:
1.
Цитата:
Но ведь он подсунул реагент перед приходом инспектора, когда ушел на медосмотр, а не в четверг!
Не указаний на то, что реагент найден перед приходом инспектора.
2.
Цитата:
Не понятна мотивация Енотова. Он не верит, что его подозревают
Верно. Недоверие нужно заслужить.
3.
Цитата:
Потом вдруг начинает расследование. Зачем? Выгородить Йори?
Нет. Любопытство. К слову не возбраняется - вспомните одну легендарную старушку. А посещение дома Лисицыных -только дань традициям.
4.
Цитата:
Убийство сугубо бытовое — никому из посторонних оно не нужно» - а вдруг маньяк? Расшиб окно камнем и пошел робота резать!
По большому счету, такое преступление противоречит психологии маньяков. К тому же в жестко регламентированном обществе преступность крайне низка. Маньяк здесь встречается не чаще, чем равнинный медведь на улице. Да и выдаст себя такой человек довольно быстро. Даже герой, далекий от психологии, фантазирует о маньяке недолго, поскольку с равным успехом он может подозревать привидение или другой типичный фантазийный образ.
5.
Цитата:
Вдруг что-то произошло, о чем Лисицыны молчат
В таком случае возникнет неприязнь к дому, а главное к бизнесу Лисицыных. Человек, чей дом запятнан преступлением не вызывает симпатий. Поэтому Лисицына и доносит на мужа.
6.
Цитата:
Думал, будет про то, что честь ушла к ним, потому что люди забыли про честь.
Извините, но это европейский детективчик вышел бы, если не голливудский. Пафос в этих местах тоже водится, но другого рода.
7.
Цитата:
Какие-то плесневелые мозги, от которых у робота появляется неповиновение
О разработке разговоры ходят.
8.
Цитата:
Вот только за перевод песни – двойка переводчику. «Трын-трава» - скошенная трава
Осэва ни наримасита,
Огрэ-сан, за то, что заметили. Перевод абсолютно не противоречит вашим словам. Такеноко - ростки бамбука. Бамбук, как известно, трава. Если бамбуковые рощи не прорежать - будет самозахват территорий этой травой. Но и прорежать практически бессмысленно, потому что нужно все силы и время отдать на эту борьбу с ростками. Предваряя вопросы: проблему решают с помощью назначенных смотрителей из ближайших жителей, и каждый должен некоторое время потрудиться в роще.
А лунные зайцы - это легендарные животные, заявленные задолго до такого цивилизованного решения.
Беседа с вами доставила мне незабываемое удовольстие,
Огрэ-сан.
Китто катсу!