Да, конечно, все это имеет теологическую основу.
Кришна как индуистский образ трикстера вообще очень интересен. Спустился, поиграл, взбудоражил умы и снова исчез. Он действительно один из всенародно любимых богов пантеона, отчасти из-за этой противоречивости.
Основные источники (помимо личного опыта автора - я про общение с йогами и кришнаитами, а не с воплощенными богами
): "Бхагавата Пурана" и "Бхагават-Гита" (часть "Махабхараты").
В "Бхагавате Пуране" много рассказывается про Кришну в детстве и юношестве. Он известен своими "проделками" (отсюда и классический термин -- "проделки Кришны", иногда переводят как "шалости Кришны", но для целей моего рассказа это слишком отдавало бы эротикой
). В раннем детстве он очень любил сливочное масло и сливки, воровал его у соседей, бил сосуды и всячески бедокурил. Но был такой симпатичный, что ему все прощалось
Там же говорится о том, как он пас коров с другими сельскими детьми, как изводил пастушек-гопи и однажды, когда они купались, спрятал всю их одежду, а потом требовал за нее поцелуи. Еще одна история -- как Кришна спас от наводнения односельчан, подняв на одной руке целый холм. (Еще он там убивал демонов направо и налево, но это как-то в современной жизни не очень.)
В "Бхагават-Гите" Кришна уже взрослый, он учит военному искусству (и вообще жизни) принца Арджуну.
Так что Кришна у меня возвращается на землю в день своего рождения, гуляет несколько дней, повторяя в современном мире в более или менее хронологической последовательности свои классические проделки молодости, спасает уйму народа, а мимоходом сдвигает точку сборки и помогает разобраться в личной жизни одному молодому человеку -- лирическому герою рассказа.
Да, если уж пришлось собственный рассказ расшифровывать: любимый инструмент Кришны -- флейта. И чаще всего в последние века Кришну изображают с синеватой кожей.
Причем тут экскурсия по Германии? Ну, во-первых, йогические учения там действительно процветают, в частности в Шварцвальде. Во-вторых, мне показалось, что озорства индийского бога будут особенно смешно выглядеть на фоне чопорных и правильных "бюргеров и бюргерш".