Ай, немного не успел Я рассказа тоже не читал, но тоже хочу поосуждать. Мне кажется, дело не в имени-фамилии, а в корявом наречии. Мысль автора действительно ясна сразу. Но высказана она даже в этих трех словах очень топорно. сравните с ручной работой: "В Германии иметь фамилию Мюллер - значит вообще не иметь фамилии".

На самом деле все зависит от контекста. Фраза про Мюллера впишется не в любое обрамление

А вы на этот рассказ отзыв писали Еще отметили интересную конструкцию рассказа

Поняла Да я его собралась перечитать внимательно. в конце рабочего дня рассказы воспринимаются паршиво так что Смита я и проглядела

Согласен с mr.G... беда этой фразы в том, что по сути являясь верной, звучит она как-то абсурдно... Но вес-все-все... закроем на этом дискуссию, если никто не против?

Полностью соглашаться не стоит))). Да, Вы можете назвать ребенка Смит, Иванов, Петя - никто с этим не спорит, я говорю о том, что в англоязычных странах имя и фамилия не взаимозаменяемы.

Markus50, конечно, я с вами соглашусь. Я неточно выразилась. Имела в виду, что в в англоязычных странах фамилия запросто может трансформироваться в имя. У одного моего друга первое имя - это девичья фамилия одной бабушки, второе имя - девичья фамилия другой бабушки. А фамилия - фамилия дедушки. То есть фактически его полное имя состоит из трех фамилий. В России вряд ли можно встретить такое.

Простите, что начала весь этот флуд здесь.

О, это да. Но,как я поняла в данном случае первичным было именно имя смит точно так же как сперва был Иван

Леди Джи, я вам должен значительно больше.
Вот лишь маленькая толика:

Вы очень тонко подметили суть моей фразы, я восхищён Вашей проницательностью.
Увы, рассказ, как оказалось, настолько плох, что я вынужден нижайше просить у Вас прощения за впустую потраченное на него время.
Простите меня Леди Джи, я не оправдал Ваших надежд.
Мне очень стыдно.
Похоже, в литературе мне нечего делать. Нефиг плодить информационный шум на просторах рунета, где и так от шума такого рода аж уши закладывает...

Вот как раз с таким подходом мне кажется и будет "чего делать в литературе". Продолжайте писать, экспериментировать, читайте критику и делайте (или не делайте) выводы и все будет прекрасно. Думаете, мне легко было ругать ни в чем не повинного человека, который как и я потратил массу бессонных ночей, чтобы выложить свой текст на конкурс? Поверьте, мне это не доставляет никакого удовольствия... К тому же я совершенно не уверен, что мой рассказ в чем-то лучше вашего))) Но, как бы пафосно это не звучало, я считаю это своей гражданской позицией... В конце-концов, обратная связь, даже негативная должна помогать автору совершенствоваться... Ведь пишем мы не для себя, а для людей, а люди разные... Отзывы позволяют понять, как реагирует на твое творчество целевая аудитория... я бы вообще обязал всех, кто участвует в конкурсе непременно комментировать все рассказы)))
Очень вас прошу, прекратите рефлексировать, набирайтесь оптимизма и пишите дальше!

У меня нет слов.

Да, это сильно! Жаль, что не указано где именно кожа мертвеца имеет такой нежный белый цвет... Если бы уточнить - сравнение приобрело бы идеальную завершенность

Ну... сравнение сомнительное, конечно. Но вполне легитимное, нет? Мертвецы сначала очень бледные (особенно если из них предварительно выпустили кровушку), а потом уже синие и зеленые

С мертвецами лично не знаком. Но в фильмах они бывают двух цветов: или белые, или синие Что касается рассказа, с которого это взято, то дальше по тексту идет пояснение почему мертвецы в этом мире белые (не прямо, конечно, но есть). Но лучше убрать "словно кожа мертвеца". Некоторые не читают до конца:)

А вот со Смитом, я за фамилию. Для нашей культуры это понятнее.

Жемчужница – это ведь раздел юмора, а не «одел» Смита - Вессона.
Предлагаю немного улыбнуться, а также внести свою лепту.

Открылся новый мед. комплекс: все отделения + аптека к вашим услугам:

g001 Шестьдесят восьмая теорема этики - клятва Гиппократа
g002 Одноразовые солдаты - изделия в аптеке
g003 Железный дневник - бухгалтерия
g004 За право быть человеком - виварий
g005 Птицы разума - ВОХР
g006 Чудаки - отделение психиатрии
g007 Тот, кого видят Сны - техник энцефалографии
g008 Вариант развития - "Земля" - отделение патологоанатомии
g009 Новенький - очередной зам. по хоз. части
g010 Социализируй это - группа психологов
g011 Недоверие нужно заслужить - распределение дефицитных памперсов
g012 Вернуть свою тень - отделение реанимации
g013 ПРИЖИВАЛ - неудача в изменении пола
g014 Вивиан Морзе и Красавчик Билл - красота как способ снижения мед. счетов
g015 Цветы для Джордано - магазин сувениров и цветов при входе
g016 Предлагаемые обстоятельства - искусственное оплодотворение
g017 Напугай меня скорее - лечение икоты
g018 Мы виновны - группа юрисконсультов
g019 Неисправимый - Анонимный Алкоголик
g020 Робот-хирург - Да нэ Робот меня зовут, а Робэрт!
g021 ЧЕЛОВЕК-НЕЧЕЛОВЕК - отделение геронтологии
g022 Мыш в горохе - диет-питание
g023 На равных - отделение для иностранных пациентов
g024 Пауки - очередная дезинсекция
g025 Таблетки счастья - Виагра
g026 Маленький кусочек ногтя - столовая
g027 Слепые - глазное отделение
g028 Третья смена - ночные сиделки
g029 Даомар - согласие на колоноскопию
g030 Вакантное место - госпитализация
g031 Неудачная охота - военно-полевая хирургия
g032 Лешак - урезание премиальных
g033 Яков против Зла - отдел этической и духовной помощи
g034 Душа в теле - стационар
g035 Расследование Герда - лаборатория гастроскопии*
g036 Проблема связи - венерическое отделение
g037 Иное решение - отделение сексопатологии
g038 Ловцы жемчуга - отделение гастроэнтерологии
g039 Джанмаштами, или Проделки Карины - парикмахерская
g040 ...цвета ультрамарин - обитатели приёмного покоя после получки
g041 Честное слово - фундамент нашего мед. комплекса
g042 Кроличья Нора - родильное отделение
g043 Морж - спортивная медицина
g044 История одной жизни - мед. архив
g045 Добро пожаловать, герой - травматология
g046 Не покидай - очередь в поликлинике
g047 Паразит для души - служба дезинфекции
---------------------------------------------------------------
* GERD – gastro esophageal reflux disease