Вітаю, Авторе! Вибачте за мою українську, якщо що. Скажете, до помилився - буду вдячний.
Якщо я правильно зрозумів головну ідею - це сатира на "роботяг", "осоружних людисьок", які самі себе вважають добрими, розумними (бо вони ж можуть дізнатися майже все, що захочуть у таких самих, як вони), вмілими. І мріють про "тверду руку", яка "наведе лад" та "розстріляє всіх негідників, почавши з олігархів"...
Але коли їм не дозволяють мати дітей - вони не ображаються, навіть не питають "А може, так і треба?", ні, вони погоджуються - так, бо "мій генофонд не вважається аж настільки важливим..." Що?! Серйозно? Як так-то?.. А ось так. А чому? Бо перенаселення. А що технології вже дозволяють колонізувати інші планети - так королю видніше, на що гроші витрачати, на космос чи на свої якісь примхи. Ну ось так сталося, що примха стала космосом. А не улетіла б принцеса - так би і далі жили і співали, який добрий король.
Бо коли їм дозволяють мати дітей, та ще двох, а не одного - вони готові цілувати руки, ноги, та мабуть дупу того, хто дозволив. Ну, це я так вільно переклав "Людоньки, та це ж рай! За що нам така радість?" І їх не дуже бентежить, що буде, як принцесу спіймають і ця колонія на Меа стане зовсім не потрібною, а може і шкідливою. Бо "Це ще коли буде… Тим більше, що це не наша турбота..."
І не їх турбота, що король давно збожеволів. І не їх турбота, що "родини взяли у заручники, щоб, так би мовити, простимулювати" - ні, вони ще і посміються... А що таке оці заручники? Ну, звичайно це "якщо ти не будеш працювати, ми їх вб'ємо, або спочатку вухо відріжемо. Обирай, кому першому різати" - і якщо цей "стимул" працював, значить, робили таке. Як чхнути.
Але ж ці осоружні люди вірять, що їх це зачепіть. Вони ж добрі. Розумні. Розстрілювати будуть тільки негідників, як і сім'ї в заручники брати... Ну, цього разу це вчені, ну - буває. Мабуть, вони теж не без гріху. Але ж о цього Антона ніхто не буде катувати, правда? Скажемо, просто тому, що король з'їде з глузду кінець кінцем і йому щоб заснути треба буде закатувати якусь людину - а чом би і ні? Хто йому слово скаже проти? Та мабуть що і сам Антон погодиться. Добре, якщо під загрозою сім'ї, гірше, якщо вирішить, що так - теж треба.
А не якщо в них буде "поліція в кожному селі, озброєна за останніми законами НАШОГО часу" - то нащо їм виконувати наказ? Ні, це не їх турбота... Ех.
|