Титул НОВОСТИ ЖУРНАЛЫ И КНИГИ "АРГОНАВТИ ВСЕСВІТУ" О КОНКУРСЕ РБЖ-АЗИМУТ REAL SCIENCE FICTION ФОРУМ ПОИСК
Текущее время: 10.11.2024 22:43

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 02:43 
Не в сети
Системный инженер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09.01.2007 20:45
Сообщения: 539
Катедра Птиці Сирин

_________________
Буду вдячний за будь-які зауваження щодо моєї української мови.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 09:40 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Катедра... За новим правописом, авжеж. :D
То де мої любі пацієнти? Птиця вже за вами скучила.


Вложения:
 - коли бачить усіх наскрізь.jpg
- коли бачить усіх наскрізь.jpg [ 120.27 KiB | Просмотров: 4996 ]

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 13:15 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 7
А давайте, Фортуна буде першою? Може, підфортить))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 15:22 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Прийнято!
av014 "Фортуна з норовом" - №1

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 15:31 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 10
Птицю, тут, ніби цирк замовляли? Завітаєте до дядечка Гігіо? ;)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 16:37 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Залюбки! :D
av011 "Цирк дядечка Гігіо" - №2

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 19:48 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 10
У банку з метеликами зазирніть, будьласочка.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 18.01.2021 20:08 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Та я ж учора всіх випустила. :lol:
Добре, наловлю нових!
av015 "Банка з метеликами" - №3

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 20.01.2021 00:44 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
av014 "Фортуна з норовом"

Цитата:
Вони рідко перетинались — Златана, зважаючи на вік, берегли як цінного спеціаліста. «Vereternity 38-10» поступово переходив із режиму сну в режим очікування, якщо вже навіть цього кострубатого довбня вивели із анабіозу.
Не зрозуміла цю фразу.«Vereternity 38-10» - це що і до чого?

Цитата:
Довелося пожертвувати можливістю підзарядки по максимуму і оптимізувати панель, протилежну до втраченої. Конструкція блок-кріплень таке передбачала, проте потенціал та функціональність від цього значно втратили.
Занадто офіціозні речення.

Цитата:
Я втратив одну зі світлочутливих панелей, — доповів юнак. Обличчя далекої дівчинки Ані спохмурніло.
— Невтішні новини, Форті.
— Дякую, Капітане Очевидько.
— Я не про те. Щойно спілкувалися з Логаном. Найближча до сонця планета нам не підійде, надто багато ресурсу потрібно на терраформування. Уся надія на тебе.
Половина тексту позаду, а ми так само теліпаємось на навколопланетній орбіті. Щось таке відбувається, якісь цікаві геноморфи. Але це все антураж. Нуднувато, бо головного нема - конфліктів та їх розв'язування. Напевно, не найкращою ідеєю було залишити пілота самого на кораблі.

Цитата:
Фортунат мав бажання отримати дані власноруч, а тому одягнув скафандра і попрямував назовні за зразками. Панель побувала в атмосфері цієї на перший погляд ідеальної планети земного типу, тож можна було сподіватися хоча б на хімічний аналіз. Але, взагалі, це було дивно, що планета якимсь незрозумілим чином виштовхала панель за межі своєї атмосфери. Як таке могло статися? Можливо, там існує якась техногенна цивілізація, що примудряється захищати її від космічних стресів? Але як її проґавили? Це ж повний нонсенс!
Нуднувато, чесно кажучи.

За радянських часів був такий жанр у соцреалізмі - виробничий роман. От щось таке мені нагадало це оповідання. Герой - ідеальний, позбавлений недоліків, охоплений бажанням досліджувати невідоме. Він має кохану, проте їхні стосунки - суто платонічні (авжеж, вона на Землі, а він у космосі). Він має вірного друга. І трохи гумору в сюжеті. Гуморну атмосферу створюють геноморфи, зокрема, "черевомізкий семилап".
Фінал дивний. Планета "виплюнула" ГГ і відтоді він такий собі "ГГ Шредінгера" - ні живий, ні мертвий, а всеосяжний, надмірний і трохи не існуючий.
Не зрозуміла ідею, вибачте.
Удачі на конкурсі!

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 20.01.2021 01:45 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 7
Птицю, дякую за розбір. Думатиму, що з тим робити)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 20.01.2021 14:53 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
av011 "Цирк дядечка Гігіо"

Цитата:
Хмари затягли небо та зробили свою справу: охолодили землю
Навпаки - хмари сприяють зберіганню тепла.

Цитата:
- Не одразу, - поспіхом завірила Піпа. - Але подумай сама: щоби керувати цирком, треба не лише розум мати. А й уміти хоча б з тією ж мерією домовитися, щоби дозволили на міській площі шатро встановити.

Цитата:
- Ну… принаймні, на увазі не мала. Але цирк - це ж суцільна містифікація.

Піпа - маленька дівчинка, так? Але розмовляє, мов доросла. Домовитися з мерією, суцільна містифікація - це не дитяча лексика.

Цитата:
Міс Муржинські скосила очі: газета лежала там, де вона її поклала - під лавою попереднього ряда.
Звідки взялася газета, як потрапила до лапа Міс Муржинські?

Загалом, оповідання дуже сподобалось. Особливо Міс Муржинські. Про драконів було теж приємно читати - саме цирковими драконами я колись пошматувала Азимут. :D
Спасибі за гарну казку.
Удачі на конкурсі!

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 20.01.2021 15:26 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 10
Шановна Птице,
Будь ласка завітайте до моєї відьми.
Дякую.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 20.01.2021 16:05 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Прийнято!
av023 "Остання відьма" - №4

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 20.01.2021 19:21 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 10
Птицю, дякую!
Мені здається, зараз вже трохи зрозуміліше, і чому за "недитячий" лексікон усі говорять, і чому з газетою непорозуміння...
З недитячим, тут усе ясно з діагнозом: автор надихався Мері Попінс, а там чи то щоби підкреслити переклад з англійсбкої, чи ще з якихось міркувань... такі слова як "містифікація" були нормальними. Адже в ангійській це слово геть не таке доросле, яким є в українській. Тобто, як це не смішно, але... хоча твір писався українською одразу, у мові Піпи в мене складнощі перекладу повилазили, адже в "авторській голові" вона говорить саме англійською, до того ж трохи чопорно-старомодною :) Буду правити.
З газетою, можете трохи допомогти?
Є дві гіпотези.
1. Хотілося трохи потримати інтригу, до того ж, за браком часу вилізла необхідність у "чарівній силі монтажу". Тому епізод, де Міс Муржинські здобуває газету був пропущений, і пояснення було дане потім, але теж не дуже детально, тому пройшло повз увагу читачів, яка вже на інші події переключилася та не готова була до сприйняття натяків на походження газети. Тобто варіант правки - або вирівняти хід подій, або чіткіше прописати потім в поясненні, що коли вона за лаштунками побачила, як містер Дурсля друкує в газеті, вона дочекалася нагоди і її поцупила.
2. (Найгірша для автора), що десь в тому місці оповідь втрачає динамічність/цікавість, і я гублю увагу читача. Тому він/вона починає не читати текст, а продивлятися, і ті речі, котрі не прописані досить чітко, щоби "зчитуватися" при діагональному читанні, залишаються поза цією увагою.
Як вважаєте?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Катедра Птиці Сирин
СообщениеДобавлено: 20.01.2021 20:07 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Щодо газети. По-перше, має бути зрозуміло, що це той самий аркуш паперу, який Міс Муржинські бачила у Вересовому провулку. А для цього газета має бути згорнута трубочкою. По-друге, газету їй можуть передати коти - ті, що тигри. От просто зустрів її біля шапіто якийсь незнайомий кіт, та кинув перед нею цю трубочку. До речі, так її носити зручніше - в зубах. Авжеж, хитрюга Міс Муржинські відразу зрозуміє, що тут тайна, яку вона має взнати. На мою думку, це також підготує читача до того, що з тваринами в цирку щось не те.

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB