Обсуждение рассказа t015 Отвести глаза

Честно говоря, не люблю я такой стиль – как перевод с чукотского.

Это как?

Надеюсь, автор пояснит, как переводится Жэньху.

Немного скучновато, любовный треугольник в финале чуть оживил.

В свободном переводе - "хозяйство с человеческим лицом"

Благодарю.

Знаете, не верю я в приведённый финал. Ничего-то федералы про планету не знали, ничем не интересовались... И так всё просто получилось. Не верю. И вообще вся ситуация, на мой взгляд, крайне надуманная.
Собственно же рассказ - перекошен. Огромная экспозиция, закончившаяся почти перед самым финалом, пару абзацев кульминации, от которой не жарко и не холодно, и всё...
Я единицу поставлю, рассказик не самый плохой, но дальше - аналогично рассказу про владеющего собой человека.

Ну, вот предложи вам прямо сейчас слетать в какое-нибудь Буркино-Фасо, вы как себя на месте поведете? То, что в глаза бросается, будет понятно, а то, о чем в туристических справочниках не пишут - пройдет мимо вас. Федералы преследовали корабль и не готовились заранее к посадке на Жэньху, так что данные о планете у них самые общие. А подробные данные предоставлять - желающих нет.

В Буркина-Фасо непременно присутствует какой-нить посол, атташе или резидент. Он мне что-то да расскажет. А тут, смотрю, даже завалящего прокуратора не предусмотрено. Что же это за федерация?

Жители Жэньху только мечтают об отделении. А сейчас по факту это территория Земли. Чего-то у нас в городе я не встречал посла, скажем, из Тамбовской области. Функции же представителя власти (губернатора) выполняет Мерзлов. А зачем ему пришлым чужакам что-то рассказывать? Он - на стороне жителей планеты. Банальный конфликт местных властей и центральных.

И там, безусловно, не бывает ни ревизоров, ни командировочных из центра - никого. Ни, например, отдела условного ФСБ, который у нас если не в каждом городе вообще, то уж в областном - точно. А тут целая планета...
Ну, не может существовать целый мир, входящий в "федерацию", и не иметь на своей территории ни одного представителя этой самой "федерации"!

Давайте рассмотрим аналогию. СССР - федерация. Состоящая из субъектов федерации - республик (теоретически - независимых). РСФСР - тоже федерация. Но в РСФСР данные субъекты федерации ни в коей мере не являлись самостоятельными (согласно закону). Да, контроль из центра осуществлялся. Да только ревизорам показывают только то, что хотят показать. Втирают очки, поят на банкетах и тп. Кто ж перд центром захочет показаться в невыгодном свете? Зачем большому начальству из Москвы (в рассказе - с Земли) знать о всяких разных мелочах вроде подпольного сбыта дефицитной продукции? Да и самим ревизорам к чему лезть туда, куда не нужно? Выдают продукцию, всем довольны, поят и кормят , ну и отличненько, молодцы, так держать. А то, что у них растет в дикой чаще, сами местные жители могут знать не все.

Я первые три абзаца четыре раза перечитывала. Не шло прямо.

Ну не вверх же, е-мое.
Нет, я конечно понимаю, что вы таким образом хотели добавить весомости и красивости, но все же - зачем?

Очень не понравилась подача текста в начале. Куча лишних слов, мыслей героя, и все подано чересчур разговорно. Читалось тяжело и с нежеланием продолжать. Вне конкурса я бы просто не прочла дальше первых абзацев. Потому что дошла я, к примеру, до момента, где Лида и Артем представились и все рассказали. Треть рассказа позади. А мне все еще скучно и совсем не понятно, зачем я досюда дочитала, а не забросила на тех первых абзацах, которые у меня не шли.

Козюля Сразу ассоциации с сами знаете чем.

К середине стиль выровнялся. К счастью. Даже стало понятно, что автор в чем-то разбирается. В лишайниках там, к примеру. Правда, я в лишайниках не разбираюсь, но автор о них очень уверенно пишет, так что я поверю, что про лишайники все правда
Но несмотря на то, что читать стало намного легче, интерес у меня так особо и не появился. Плюс сюжет явно проигрывает описаниям по количеству знаков. И идея при этом слабенькая.
Короче, из плюсов:
- стиль во второй половине текста
- то, что главный герой и девушка имеют хоть немного, но проработанные характеры
- тема
из минусов:
- первая половина рассказа
- не очень интересная идея

Если попаду в финал, выше четверки не поставлю. Ну а пока что сомневаюсь, что ставить. Но, возможно, поставлю 1. Потому что на фоне уже прочитанного смотрится хотя бы нормально.

Спасибо за ваше мнение. Начало отрежу может быть.

А почему Жэньху, если имена и фамилии у всех русские?


удаляться, и


напала, или


торчат, и


«не такие» – это какие?


Как-то неубедительно.


техникой, и


Лишняя запятая.


Лишняя запятая.


Кто – «он»?


В таком случае можно было бы и поделиться им с читателями.


После «федералов» – тире или запятая.


Лишняя запятая.


Вроде бы шутка, но – не смешно.


Жэньху, или


с явственным


Внутренний монолог («мысленная речь»), имеющий форму прямой речи, заключается в кавычки. См.

* * *

Скучновато. Нет ни особой интриги, ни динамики. Способ изложения поначалу может забавлять, но быстро надоедает. Ключевая идея не выражена: темы биологических аномалий, противостояния спецслужбам и любви между нормальным человеком и мутантом раскрыты очень слабо. Рассказ может стать лучше, если его доработать, но трудиться придётся долго.
Читайте классику.

Нормальный рассказик.
Местами наивно, местами из-за этой же наивности не шибко логично. Но в целом неплохой.
Стиль у автора хорош. Ещё бы сюжет посильнее - и могло бы быть отлично и шикарно. А так - хороший рассказик.

Цитата из галактического справочника:
Жэньху
Планета земной группы, открыта в 21.. году китайской экспедицией. Заселена, в основном, русскими переселенцами. Национальный состав неоднородный, встречаются компактные поселения американцев, китайцев, украинцев и др. ...

Гы-гы (извините, С_Г).