Люди, а скажите пожалуйста, ну откуда в текстах про обычных (сравнительно) людей, которые не живут в высокосветском обществе и прочем появляются такие красивости как, к примеру "улыбнулась и увлеченно продолжила трапезу"(с)... мало того что трапеза, так ещё и увлеченно... этакое изысканное чревоугодие... а между тем просто столовая, простой обычный разговор...
Заранее извиняюсь, кстати, перед автором, что привел именно его текст в качестве примера, но такое встречается сплошь и рядом... Недавно на глаза попалась статья, где это всё пытались объяснить приданием значимости каждому действию. Мол, если просто "сказал" - это не то, а если "исторг слова, сотрясая воздух" - то это значимое действо... автор статьи (сейчас не упомню, но если надо найду) сделал вывод, что таким образом писатель как бы показывает, что перед нами герой! и всё, что он делает - делает по геройски... И мол это нравится читателю (не особо требовательному), потому как позволяет легче ассоциировать себя с героем, который вона как всё делает... внушительно...
А ещё варианты есть? Или может у кого другой механизм появления этих красивостей? (там где возможно - гротеск, памфлет, сатира или просто произведения стиллизованные - это то понятно...)
ПС Сам такой был, но механизм появления так и не понял...

ППС А то я вот сижу на работе, от нечего делать читаю и уже третье или четвертое подряд произведение с такими вот оборотами
