https://xn--c1asif2i.xn--j1amh/

Переклад з англійської: Яценко Кирило aka hedrok, Ельвіра Ізмаілова aka Lewissa, Ольга Бєлова, Охрим Володимир aka ikakok, Дмитро Кабакчей

Редакторка: Аліна Несторак (опрацьовано розділи 1-37)
Коректор: Дмитро Редчук aka brownian

Також допомагали з перекладом: Олена Ширінговська, Єгор Поляков, Малярчук Олександр aka Labinnac, Павло Фаткін aka BorHuK, Jhellico, Микола Гнідь, bunyk та інші.

Книжки виходять у серії "Підручник починаючого володаря світу". Це третій твір на тему, як саме "володар всесвіту" має стримувати власне божевілля, щоб залишатись людиною при необмежених можливостях, і який клопіт гідний посаді "володаря". У серію входять ще два твори (поки що, на жаль, тільки російською): "Мать ученья" и "Каменный мотор".

Для тих, хто "не в темі" (цитата з Вікі): "Книга переосмислює історію про Гаррі Поттера, застосовуючи науковий метод у вигаданому світі Джоан Роулінг, і не потребує попереднього знайомства з оригінальною серією. Роман публікувався онлайн окремими розділами з 2010 по 2015 рік.
Сюжет роману охоплює перший рік навчання Гаррі Поттера в школі чарів і чаклунства Гоґвортс і ґрунтується на подіях оригінальних книг. Відхилення від канону закладене вже в передісторії: прийомна мати Гаррі, Петунія Еванс, одружується з університетським професором, тому дитину виховують у люблячій родині та забезпечують доброю освітою. На початок подій фанфіку головний герой володіє методами наукового пізнання світу й вирішує застосувати науковий підхід до дослідження магії".

Ще раз, повільно: це не дитяча література і не троллінг Роулінг, це наукова фантастика у світі Роулінг. Це дуже серйозне (доросле) дослідження, що мало статись у світі Роулінг, якби Роулінг була науковцем. Нагадує "Понеділок" Стругацьких, але брати тільки розважали, а Елізер на прикладі магії показує саме науковий метод досліджень.

Ще раз, коротко: уявіть "молодого" Шелдона Купера у Гоґвортсі, тільки з купою грошей і без жартів.