Так, щодо збірного образу вийшла помилка, погоджуюся, пардон.
Цитата:
Якщо погуглите - побачите, що наразі цілком серйозні науковці описують принцип варп-двигуна (на жаль, поки що - теоретично), який не пртирічить класичній релятивістській теорії. І там йдеться про стискання простору перед варп-бульбою і розтягування позаду. Навіть є картинки, що спрощують сприйняття до 3D.
Так, цю інформацію довелося бачити. Погоджуюся, варпдвигун і гіпердвигун відрізняються способами викривлення часопростору, проте сам результат – деформація простору – незмінний в обох. В принципі, у творі не використовувалося поняття «гіпердвигун», лише вказано, що за допомогою варпдвигуна можна вийти у гіперпростір.
Цитата:
При цьому підкреслюється, що корабель всередині бульбашки ні на мить не покидає реальний простір
Так, варпдвигун створює навколо корабля бульбашку, об’єкти всередині якої не рухаються швидше світла, поза межами ж чосопростір викривлюється, або, як Ви й казали, стискається попереду й розтягується позаду. Якщо на це дивитиметься сторонній спостерігач, він побачить, що зореліт зникає і перестає бути пов'язаним з Усесвітом, що дуже схоже на вихід у гіперпростір. Він все таки покидає реальний простір, просто забравши часточку того реального простору із собою у тій же бульбашці.
Цитата:
і нічого не говориться про стрибок, тим паче гіперпросторовий.
Зореліт за відносно короткий проміжок часу що у випадку з гіпердвигуном, що й у випадку з варпдвигуном долає значні відстані – чим не стрибок, чому б і не назвати цей процес таким абстрактним словом. Якщо у статті прямим текстом не було сказано, що об’єкт здійснив гіперстрибок, це не скасовує того факту, що він швидко подолав купу світлових років у гіперпросторі. Та й сам Ґарольд Уайт говорить про гіперпростір у своїй статті, то чому ж не гіперпросторовий?