Где?
Извините, меня этот момент тоже зацепил. Перепроверил текст:
— Куда это вы собрались, сэр? Для вас же устроили культурную программу с увеселениями и наслаждениями!
— Я что-то устал, плохо себя чувствую и не в настроении, — произнес он.
— А, ну тогда ладно, — сказал охранник, пропуская Перкинса и Ивана.
До этого Джон говорил Перкинсу "Скажешь, что я тебе нужен по важному делу. По поручению Куратора!", но откуда это может знать охрана у шаттла?

Значит пришлось сократить когда сокращал. Текст пришлось порезать чтоб вписаться в лимит. Спасибо, вставлю этот кусок для уточнения. Думал упоминания будет достаточно