РБЖ Азимут НОВОСТИ ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА О КОНКУРСЕ НАШИ АВТОРЫ МЫ ПЕЧАТАЕМ ФОРУМ
Текущее время: 01.12.2020 18:40

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 235 ]  На страницу Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 24.10.2020 12:47 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22.01.2017 23:33
Сообщения: 916
Откуда: Васильків
Кворуми швидше за все зберуться. Ставити не перестануть, але тут винна не ксенофобія, а психологічна рана, котрі проходять лише з роками. А показувати, розказувати, наказувати - це не те.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 24.10.2020 13:07 
Не в сети
Чечако
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.08.2020 21:04
Сообщения: 41
Откуда: Чорна гора
Вибачте, за втручання.
Я погоджуюсь з прокрастинатором щодо формули 3 УА + 1 ІА.
Але є сумніви, що зразу не назбирається кворум, тому варто почати за формулою 2+2 і можна почати російською та білоруською мовами, а потім збільшувати. Хоча за формулою 3+1 можливо у тому випадку, якщо є достатньо фінансів для реклами конкурсу.
У 71-го класна ідея у тому, що варто запрошувати з перекладом у протилежні журнали (але обов'язково треба писати з якої мови, чий і ким перекладений твір). Багато іншомовних можуть захотіти прочитати оригіналом, що сприятиме і поширенню українського. У понеділок, слухавши промовців за національним круглим столом, почув схожу ідею щодо книг і вона логічна.
Але на це все потрібні кошти. Тому це складне питання.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 24.10.2020 14:05 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.04.2013 20:55
Сообщения: 867
Не, нуачо? Я тогда тоже погрею старые кости :lol:

_________________
"Не куплю себе туфли к фраку, не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживём"
Михаил Булгаков.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 24.10.2020 16:17 
Не в сети
Танцующий с бубном

Зарегистрирован: 27.01.2007 18:48
Сообщения: 1614
Прокрастинатор писал(а):
Ставити не перестануть

Раніше якось не ставили, нібито. Перші двумовни конкурси.
Потім почалося...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 24.10.2020 16:38 
Не в сети
Танцующий с бубном

Зарегистрирован: 27.01.2007 18:48
Сообщения: 1614
Ирій писал(а):
У 71-го класна ідея у тому, що варто запрошувати з перекладом у протилежні журнали (але обов'язково треба писати з якої мови, чий і ким перекладений твір).

Колись (3 27-го по 40-ий номер) так і було. Здається, це навіть було ідеєю.
Російськомовна і україномовна версії журналів біли повністю однаковими. Авторам допомагали перекладати. Так, завжди вказувалось, хто і з якої мови переклав.
Потім щось пішло не так.
Ось тут можна подивитись:
viewforum.php?f=18
Ну чи тут, але там тільки до 36 номера є поки що, і 35ий не додали:
https://fantlab.ru/work200578

Мабуть, 3 2020 року україномовна версія відмовилась брати оповідання "о цією паскудною мовою". Мабуть, редколегія україномовної версії відмовилась брати оповіданні авторів, які казали щось не те про оповіданні редколегії - тут був дуже прозорій натяк в цей бік.
Не знаю, чому.
Але зараз є дві версії. В об'яві можете прочитати:
viewtopic.php?p=123275#p123275
"Выпуски РБЖ-Азимута (начиная с 41-ого) издаются на двух языках (украинский - Канон и русский - Апокриф).
Списки рассказов Канон и Апокриф пересекаются, но не тождественны."

Можете порівняти з об'явою конкурса 33:
27-ой выпуск РБЖ-Азимута (и все последующие) будут издаваться на двух языках (украинский и русский).
Турнирная таблица начинает формироваться заново (с нуля).
viewtopic.php?f=104&t=2845
І ось тут про переклади:
viewtopic.php?p=84402#p84402

В російськомовну версію запрошують всіх - за умови, що автор погоджується на переклад. Моє оповідання запрошували, я переклав.

Чи запрошують в україномовну версію російськомовні оповіданні - не знаю, сумніваюсь.

Це, взагалі-то, одна з причин чому пропоную формулу 2+2.
Щоб обидві версії були у рівних умовах.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 24.10.2020 18:01 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.07.2008 11:33
Сообщения: 1413
Откуда: Украина
Ларус писал(а):
Не, нуачо? Я тогда тоже погрею старые кости :lol:


Ради такого даже я попробую вспомнить, с какой стороны к рассказам подходить :) Еще пана ААУ можно позвать, раз все так переживают за судьбу белорусской фантастики :) Ну и 40/60 тысячные твердые НФ и РБЖ рассказы от Угрюмого - must have.

_________________
В литературе первое ощущение - самое сильное (Делакруа)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 24.10.2020 19:54 
Не в сети
Основатель

Зарегистрирован: 09.01.2007 06:58
Сообщения: 371
Изображение За мной никогда не заржавеет. :!:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 25.10.2020 17:55 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
Щиро вітаю фіналістів! :D

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 06.11.2020 22:58 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
Тепер у гілці тисяча повідомлень. :D

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 07.11.2020 01:21 
Не в сети
Чечако
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02.04.2020 02:23
Сообщения: 36
Тисяча перше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 235 ]  На страницу Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB