Найбільша, на мою думку, проблема автора полягає в тому, що він/вона мислить російською, а пише українською. Через це автор часто конфліктує із правилами граматики. У тексті є кілька іменників із дивними закінченнями, яких в українській мові нема і не було. Приклади: "і не находив для дружині пестливого слова...", "...літньої днині трапилося проходити...", "Молочні пухнасті брові загрозливо нависали над очима...", "... донеслося з далекої височині". Окрім того, до автора є чимало запитань про смисл, який він вклав у деякі речення. Наведу приклади. "Взагалі-то, чарівники не вміють нічого створювати, лише надають предметам їхньої скритої суті, до якої вони самі прагнуть". По-перше, твердження про те, що чарівники не вміють нічого створювати, не витримує жодної критики. По-друге, предмети не можуть самі прагнути до чогось, як це випливає зі змісту цього речення. Прагнути до чогось -- ознака живих істот та ще й таких, яким дано осмислювати свої бажання і вчинки. Ще один приклад. "І мав дружину, гарну тією вродою, яка буває лише в жінці". (?????????????) По-перше, не "в жінці", а "у жінки". А, по-друге, яка ще врода, окрім жіночої, може бути у жінки? Я маю на увазі варіант загальноприйнятої для більшості чоловіків норми у поглядах на жінку. Ще приклад. "А що таке голос розуму проти пробудженого серця? Лише маленька соломинка проти нестримного потоку води". Абсолютно некоректне протиставлення соломинки потокові води. Якби йшлося про порівняння із лихою долею, то соломинка у бурхливому потоці води - виглядає адекватно. А протиставляти соломинку можна чомусь хоча б віддалено подібному до неї, наприклад стовбуру дерева... Ну і, звичайно, русизми... "Увернулося", "донеслося (про звук)", "закоптілий", "кинувся було на чарівника...", "прислухавшись, він розібрав майже нечутний голосочок". Ці та інші помилки, які вказують на недостатнє володіння мовою, на жаль, суттєво знижують художню вартість твору. Автору (як і собі та решті товариства) бажаю наполегливості в оволодінні мовою, яку треба пізнавати, доки серце калатає... Хай щастить у конкурсі!
|