Диалоги
I
- Куда это ты?
- Домой. В Рим.
- Ага. Пешком.
- Моя ссылка –ошибка. Глупая, нелепая ошибка.
- Все вы так говорите.
- Я вернусь в Рим и докажу всем!
- Все вы так говорите…
- Я не все! Я… Я поэт!
- Я поэт, зовусь Овидий. Да, да, мы помним.
- Всё, я пошёл. Не смей меня останавливать.
- Упаси Юпитер.
- Эгм… Разве тебя не накажут за меня?
- Накажут, конечно. (шепотом) Знаешь, что мне полагается за такое головотяпство?
- (тоже шепотом) Что?
- Ссылка!!! Ахахахаххааааа!!! Ахахахахахахахахахааааа!!! Ой не могу! … Пока, Овидий, до встречи… ой, уморил… ох…
II
- …Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- (понизив голос) Я – Овидий.
- А. Кхм. (тоже понизив голос). Я – Марк.
- Кхм. Кхм-кхм! Я – тот самый Овидий.
- (с воодушевлением) За-ме-ча-тель-но. А я – тот самый Марк! Здорово, правда?
- Да. Здорово.
(Пауза)
- Марк!
- Да, Овидий?
- Любишь стихи, Марк?
- Ой, нет, Овидий. С детства терпеть не могу. А что?
- Кхм. Нет, ничего. Я пройду?
- Конечно, Овидий! Не забудь зайти к заместителю префекта и встать на учет.
- Да, Марк, обязательно.
- И привет ему передай.
- Да, Марк, обязательно.
- Так и так, мол, Марк, начальник стражи восточных ворот, передает поклон и… Эй! Эй! Куда же ты?
III
- Мальчик! Мальчик! Это дом поэта Публия?
- Сам ты мальчик, лось носатый. Не знаю никакого Публия. Это наш дом.
- Девочка! Боже мой… Ты моя сестра, девочка! Или дочь! Прильни же ко мне!
- Маааамаааа!!! Аааааааааа!!! Дядя ко мне пристаёт!!!!
- Тихо, девочка! Я же твой брат! Или отец. Ну на худой конец да, дядя!
- Мааааааааааааммммаааааааааааа!!!
- Двоюродный, проклятье! Всё, ухожу, ухожу, не ори ты, Гермеса ради!
IV
- Как это – не будет пенсии?
- Ну… Вот так – не будет. Не за что вам давать пенсию. Нет у вас никаких заслуг перед государством.
- Имя! Имя Публия Овидия известно всем!
- Публий… та-ак… Публика, публикация, публичный дом… Нет. Овидий… Овен, овенчанный, овца… Тоже нет.
- Я, я поэт!
- Гражданин Овидий, пенсию у нас получают только особо отличившиеся воины, известные граждане Рима, бывшие сенаторы… Может, вы бывший сенатор?
- Я – поэт! Несправедливо обиженный творец!
- Та-ак… «Н» - несправедливо… нету ничего… «О» - обиженный… Тоже нет. Творец. Сразу нет. А чем, простите, обидели?
- Меня отправили в ссылку!
- А вы, стало быть, из неё вернулись. И, судя по всему, безо всякого на то разрешения… Эй! Стража! Взять его! Это беглый! …Чёрт! Ушёл.
V
- Дайте мне кинжал.
- О-о, сразу чувствуется знаток. У нас огромный выбор кинжалов для самых разных, ну вы меня понимаете, разных целей.
- Понимаете, мне нужен кинжал (трагическая пауза) для себя.
- (сразу) Конечно. Конечно, для себя! Разумеется. Вот, замечательный клинок с треугольным сечением. Вы же знаете, что такое сечение? Да что я спрашиваю, конечно знаете. Образованного человека видно сразу! Наносит незакрывающуюся рану, гарантированная смерть. Максимум мучений при минимуме движений. Десять денариев.
- Дело в том, что меня несправедливо осудили.
- О-о, я понимаю, понимаю, к чему вы. Вот. Клинок-вершитель. Исключительно для важных персон. Ломается и остаётся в теле противника, будучи смазан ядом, наиболее эффективен. Яд прилагается. Мучения обеспечены. Двадцать пять денариев.
- Я провел в ссылке много времени, и знаете…
- Всё, ни слова больше. Теперь я точно уверен, что вы профессионал, знаток и поэт своего дела.
- Поэт?! Вы сказали – поэт?
- Да, вы поэт. Поэт отмщения и смертоубийства, уж извините за возвышенный тон. Специально для вас. Отрываю от сердца. Клинок-нить. Набрасываете на шею злодея. Тянете на себя или просто прикрепляете к чему-нибудь тяжелому. Как только злодей пошевелится, или же вы потянете за нить, то у него отваливается голова. А? Каково? Всего за двадцать девять денариев и три сестерция.
(Овидий хватает кинжал с прилавка и пытается ударить торговца)
- А-а! Стража! Взять его!
VI
- Не спать, обвиняемый!
- А? Что? Я не сплю!
- Повторяю: приговаривается к ссылке на берег Черного моря до конца дней своих.
- Хррр… Хрррр…
VII
- О! Сколько лет, сколько зим!
- Прекрати.
- Как тебя встретил Рим? Добился справедливости?
- Перестань.
- Ого, кажется, дела идут немножко не так, как хотелось! Что это за клеймо на лбу? Ты пытался убить торговца кинжалами?
- О всемогущий Юпитер, там что, прямо так и написано?
- Ахахахахахаха! Купился! Шучу! Я слышал твою историю, Овидий, мне уже рассказали!
VIII
- …Ну? Как тебе?
- Овидий.
- Да.
- Это самое гениальное, самое красивое, самое грустное и печальное, что я слышал в своей дурацкой, никчемной жизни, Овидий. Спасибо тебе за то, что ты прочитал это мне первому.
- Не за что, друг.
- Я не знаю, чем тебя одарить в ответ, Овидий. У меня ничего нет. Хочешь, я вырву и подожгу свое сердце? Пусть оно освещает твою каморку, если ты захочешь писать ночью.
- Просто посоветуй мне, как назвать эти стихи?
- Овидий, назови их просто – «Скорби». Точнее и правильнее нет для них названия.
- Хорошо. «Скорби» так «Скорби».
- (уходит, декламируя) «Если истина есть в предсказаниях вещих поэтов / То, когда я умру, то твоим я не стану, земля!» |
