n030 Спи, Джэйн, спи

    Гархот выключил основные двигатели. На висках выступила испарина. То, к чему стремились долгих девять лет, стало почти осязаемым. Гигантский шар проступал сквозь вязкую пелену сиреневых облаков. Его размытые контуры создавали иллюзию свечения.
    - Вигор. Его величество, Вигор. Как же он прекрасен,- капитан замолчал, давая команде насладиться величием момента.
    Двенадцать сердец, находящихся в рубке управления, забились чаще. Еще сто тысяч, находившихся в камерах анабиоза, сохраняли спокойную частоту ритма. До их пробуждения оставались считанные часы.
    Макормер, с присущей ему тщательностью, проверял экзокостюмы. Он проводил щетинистым щупом по матовой оболочке и неспешно пробегал взглядом показания дисплея.
    Едва заметная вибрация прокатилась по рубке, передалась телу, невидимыми иголочками прошлась по коже.
    - Входим в атмосферные слои, капитан, обшивка в норме. Ионизация ниже, чем мы предполагали. Все излучения анализируются,- голос Кабинского становился все звонче и задорнее.
    Сомнения и страхи, терзаемые людей, летящих к далекому, чужому миру таяли, их сменяла уверенность в непременном успехе одного из самых великих свершений человечества – колонизации новой планеты.
    - Сядем вот тут, на скалистом пяточке. Видите?- Кабинский указал на огромное плато, словно специально созданное для посадки транспортных кораблей.
    Капитан кивнул. Воцарилось молчание. Заработали тормозные сопла. Пламя плавило камень, поверхность под кораблем заалела и зашипела. Удар о грунт, смягченный посадочной системой, утонул в радостном возгласе людских голосов.
    - Где ближайший зонд-разведчик,- спросил Гархот.
    - В километре от корабля, капитан, в джунглях,- навигатор кивнул на черную точку, пульсирующую в зеленом массиве.
    - Пусть, живо, ползет сюда!- Гархот склонился над монитором, внимательно изучая карту местности.
    Северная часть плато заканчивалась пропастью, за которой виднелась величественная горная гряда. Весь юго-восток покрывали безбрежные джунгли. Саванна, золотистым мятым покрывалом, раскинулась на севере.
    - Вижу еще одного,- капитан прищурился, прикидывая расстояние.- Километров семь, восемь. Этого тоже сюда. На всякий случай.
    Кабинский пробежался по сенсорам, и сигналы телеметрии заставили обе точки задвигаться. Иллюминаторы корабля, не выдержав перегрева, потеряли прозрачность, но, несмотря на это, люди стояли, завороженные, поистине, неземной синевой нового неба и не сводили с них глаз.
    - Как во сне. В прекрасном сказочном сне,- произнес Шелье.
    Весело переговариваясь, первая группа входила в ниши экзокостюмов. Проверка приводов и дыхательной системы заняла не больше получаса.
    - Первый зонд на месте, капитан.
    - Что говорит?
    - Все в порядке. Опасности нет.
    - Сколько времени он тут ошивается?
    - Почти два года. Местный мишка разок по хрому когтистой лапой прошелся, да и то, не со зла, а так, полюбопытствовать,- Кабинский азартно сканировал киберопыт.- А вот еще: два месяца назад был ливень, аж 3 балла. Ну, это скукота. О, вот. Москиты кусают редко, тут их мало. От разносимых ими вирусов мы привиты. Обыкновенный В2 штамм.
    Капитан повернулся в полкорпуса, тихо зашипел привод.
    - Вокруг корабля, что?
    - Поверхность остыла, пыль улеглась…
    Нетерпение начинало переполнять собравшихся вокруг.
    - Вы слишком мнительны, капитан,- процедил Ченноти, космотехник.- Несколько лет сбора информации вполне достаточно. Тут не чего бояться. Это же рай.
    Гархот хмуро поглядел на группу. Возможно, он и вправду слишком осторожен. Ведь сотни биозондов, высаженные на Вигор три года назад, живы. Датчики принимают сигнал от всех особей. Неужели тут даже хищников серьезных нет?
    - Хорошо. Мы выходим. Первая группа: Макормер, Ченноти, Шелье, Шотов, Чанг. Через минут двадцать вторая: Бир, Жахри, Тальмон, Калиман.
    - А как же Джейн, капитан? Она так хотела быть в первой группе. Могу я ее разбудить?- Элис Таун, специалист психолог, поправила белокурую прядь и лукаво посмотрела на Гархота.
    Капитан окинул ее своим тяжелым взглядом, и с металлическими нотками в голосе, произнес:
    - У моей дочери не будет никаких привилегий. Как я неоднократно повторял, соблюдение отработанных алгоритмов будет безукоснительным. Она выйдет через сутки, вместе с другими переселенцами. И, да, уже через пару часов начинайте всех будить. Пусть приводят себя в порядок и занимаются делом.
    Калеман, медик и микробиолог, улыбнулся в усы и еле слышно прошептал Элис:
    - Капитан инструкция не нарушает инструкций.
      Шестерка исследователей стояла перед открытым люком и не решалась покинуть корабль. Картина, открывшаяся путешественникам, была настолько прекрасна, что они не могли поверить в то, что подобное существует. Наконец, Гархот стал осторожно спускаться.
    Первое, что он почувствовал - это неимоверная легкость восприятия.
    Краски Вигора были настолько же ярче красок Земли, насколько выцветшая ткань отличается, от только что изготовленной. Все казалось более четким и насыщенным. Силуэты гор, сиреневые облака, мечущиеся в выси птицы.
    Капитан задвинул стекло шлема. Глаза словно обожгло этой завораживающей красотой. Он отключил магниты и вышел из экзокостюма. Примеру Гархота последовала команда. Экзокостюмы замерли серебристыми великанами, ожидая возвращения своих хозяев.
    - Далеко не отходить. Постоянно быть на связи. Только парами. И смотреть в оба,- капитан полной грудью вдохнул чистейший воздух.
    Он шел словно сквозь хрусталь, все вокруг играло и переливалось изумрудными бликами, рассыпалось на мириады слепящих осколков.
    У стены джунглей на Гархота накатила еще одна волна. Это была волна чарующих звуков первозданной природы:  мягкое стрекотание насекомых, скрывающихся в листве, переливы птичьих трелей, шорох листвы. И все это тоже не было похоже на Землю. Каждая нота откликалась звонко и мелодично в самой душе, наслаиваясь на биение сердца.
    - Мы долетели до рая, капитан! Об этом люди мечтали всю свою жизнь! Это прекрасный сон!- Ченноти переполняли чувства, он страстно жестикулировал и беспрестанно моргал.
    Гархот улыбнулся. Неужели и вправду забудутся все беды и страдания, оставленные тяжелым грузом, там на Земле? И лишь радость будет на лицах вигориан.
    Далеко в джунгли они углубляться не стали. Ченноти сорвал пару листочков с невысоких, цветущих голубоватыми цветами кустов, и провел по шершавой поверхности тонкими пальцами.
    - Какие нежные, как бархат.
    Гархот посмотрел на хронометр. Прошло сорок минут. Продолговатый гибкий дисплей на руке показывал, что вторая группа также покинула корабль. Он кивнул Ченноти, что пора возвращаться и окинул радостным взором переплетение, украшенных гроздьями желтых соцветий, лиан.
    « Он шел по берегу реки. Мальчишки веселой толпой плескались в прогретой солнцем заводи.
    - Стив! Иди к нам!- кричали они.
    За лесом, который стал вдруг огромным стадионом, летел вертолет. Потом появились мыши. Много мышей. Он хлестал их ивовой вицей, но они не разбегались».
    Гархот вздрогнул. Широко открыл глаза. Часто задышал.
    - Капитан! Вы слышите меня, капитан?- голос Шотова, в наушнике, захлебывался.
    - Что случилось?
    - Чанг сорвался в пропасть!
    - Что? Как сорвался?- Гархот побледнел.
    - Он просто шел вперед, как будто впереди продолжается дорога, и что- то бубнил. Словно говорил с кем-то,- кричал Шотов.
    - Всем оставаться на месте. Сейчас будем.
    Гархот повернулся к Ченноти и обомлел. Тот стоял белый как полотно.
    - Они бросили ядерную бомбу, капитан! Они бросили ядерную бомбу!
    - Кто бросил?- переспросил капитан.
    - Там за домами,- Ченноти показывал дрожащей рукой куда-то вправо.
    Гархот схватил Ченноти за рукав комбинезона и потащил к кораблю. Пробежав несколько сот метров, они услышали выстрел, затем еще один. Крики. Ченноти непонимающе таращил глаза и тяжело дышал. Через некоторое время он пришел в себя и стал действовать самостоятельно.
    Прибежав к кораблю, Гархот увидел как Шелье и Жахри, сцепившись, катаются по земле. Рядом, прислонившись к огромному валуну, полулежал Бир. Нога у него была в крови.
    - Шелье начал орать, что-то про каких-то монстров и открыл огонь,- пояснил Калеман, державший в руке ствол.
    Гархот, резким движением, вырвал оружие и громко рявкнул:
    - Это какой-то психоз, Калеман. Ищи причины! Зови Элис!
    Стоны Бира перешли в безумный вопль:
    - Я тону, спасите кто-нибудь! Я тону!
    Он начал раздвигать руками воздух, словно действительно тонул. Гархот рванулся к нему. Начал бить по щекам. Бир успокоился и снова схватился за ногу. Тальмон и Кабинский осторожно водрузили Бира на носилки и понесли к кораблю. Гархот вытер пот со лба, постарался сосредоточиться.
    «Все теперь зависит от медиков. Пусть найдут антидот или антибиотик. Хреновы жестянки! Неужели в вашей базе нет этой заразы?»- он зло посмотрел на зонды.
    Кто-то теребил его за плечо. Макормер.
    - Кто все эти люди? Разве планета обитаема?
    - Ты про кого?
    - Про них!- показывал на обрыв Макормер, глаза его горели.
    Гархот схватил Макормера и поволок к кораблю. К нему присоединился Жахри, тащивший связанного Шелье.
    - Все в корабль! Это приказ!- проорал Гархот и окинул взглядом плато.
    «Кругом был снег. Где-то за горизонтом показалась луна. Брайн, его друг по колледжу бежал к нему и махал связкой разноцветных шаров».
    - Капитан!
    - Да. Что?- Гархот непонимающе озирался.
    - Все в корабле. Калеман вводит всем успокоительное. Идемте!
    Люк закрылся.
    Гархот ворвался как разъяренный лев.
    - Почему не в карантинном отсеке? Какого хрена на палубе? Вы всех угробить хотите? Там сто тысяч человек!
    Элис подбежала к нему, взяла за руку.
    - Это не вирус. Мы проверили. Никакого заражения нет. Калеман подключает электроэнцефалограф к Шелье.
    Вокруг был самый настоящий кошмар. Крики, стоны, очумелый взгляд, дрожь, топот, хрип. Гархот лихорадочно соображал. Голова раскалывалась. Элис принесла чашку кофе. Гархот почти залпом выпил и попросил еще. Подошел Калеман, серьезный, как никогда.
    - Еще несколько минут, и загружаю в компьютер,- сказал медик и вдруг его глаза стали стекленеть.- Какая красивая елка. Но, что делает на ней человеческая голова? О нет!
    Гархот еле растормошил Калемана. Принесенную Элис, вторую чашку, пришлось влить медику. Тот начал приходить в себя и, шаркая, поплелся, к опутанному проводами, Шелье. Элис присела рядом с Гархотом и спросила:
    - Там, снаружи, правда, так прекрасно?
    - Да. Даже слишком. Это какой-то идеальный мир.
    - Джейн так хотела увидеть его. Она мечтала об этом со школы.
    - Я знаю.
    Гархот глубоко вздохнул. Тревожные мысли одолевали его.
    - Мы привезли сюда целое поселение. Все было тщательно проверено и изучено. Данные были благоприятными. Никто и подумать не мог. У нас нет пути назад. Нет! Никаких вариантов! Не лететь же обратно? Это не предусмотрено! Это невозможно!- речь капитана становилась сбивчивой.- У нас не хватит ресурсов на обратный путь. Нет, о чем я говорю? Мы не предвидели ничего подобного. Я не знаю, что делать.
    Гархот опустил голову. Через мгновение он почувствовал нежное прикосновение Элис. Почувствовал сквозь переливающуюся радугу, которая заполнила все пространство ярким мягким светом. Гархот бежал по узкому темному коридору, который не кончался.
    - Капитан!- Кабинский с силой тряс его за плечо.- У Калемана появился  первичный отчет. Надо собирать совет. И, да, я только, что видел свою тетку по материнской линии. Она жарит поросенка.
    Гархот поднялся. Его слегка шатало. Голова начинала болеть и тяжелеть, словно он перебрал виски.
    - Все собираемся в рубке управления через десять минут. Те, кто в своем уме, тащут остальных.- Он повернулся к Кабинскому.- Подготовь там все.
    Навигатор кивнул и помчался выполнять приказ. Подошел Калеман, все еще бледный, и дрожащими руками протянул планшетник.
    Гархот пробежал глазами текст, посмотрел на медика.
    - Совсем плохо?
    Тот утвердительно покачал головой.
    - Через несколько минут собираемся. По-простому объяснишь ситуацию, и примем решение,- капитан протянул Калеману отчет.- Есть то, что знать всем ни к чему?
    - Похоже, гибнет мозг. У всех. Процесс необратим…
    Гархот пошатнулся, но усилием воли заставил себя сосредоточиться.
    - Проблем не избежать. Элис знает?
    - Да. Она, я и теперь ты, - Калеман оглядел опустевший отсек, хлестнул себя по щеке.- Ну, идем, капитан.
    Калеман окинул взглядом команду. Просить тишины не пришлось.   Десяток человек, многие из которых поклевывали носами, спокойно взирали на медика. Шотов несколько раз крикнул, что его укусила собака, но получив подзатыльник от Кабинского, стал в упор пялиться на медика.
    Гархот дал знак, и Калеман начал:
    - Вы, все, безусловно, поняли, что Вигор встретил нас отнюдь не дружелюбно. Странное воздействие на нашу психику привело к жертвам.- Калеман принял чашку кофе из рук Гархота, сделал глоток и продолжил.-  Эксперименты с мозговой деятельностью одного из вас, я имею в виду Шелье, выявили ряд новых закономерностей и отклонений от привычной нам нормы. Альфа волны мозговой активности, при спокойном состоянии и пониженном уровне адреналина, превышают верхний предел в двенадцать герц. Точнее, будет сказать, намного превышают. Наши приборы даже калибровки такой не имеют…
    - Можно проще, док? Я и так соображаю все хреновее.- Макормер с силой надавил себе на висок.
    - Согласен. Основное и просто. У нас мало времени,- Гархот сел за центральный компьютер, и его пальцы запорхали по клавишам.
    - Хорошо. Тут на Вигоре все волны, будь то звуковые, или свет, насыщены каким-то дополнительным модулирующим полем. Оно делает наше восприятие предметов более яркими и четкими. Я бы сказал, даже более прекрасными. То же относится к звукам. Все это великолепие перегружает наши рецепторы. Клетки мозга не приспособлены выдерживать такую колоссальную нагрузку. Они очень быстро устают. Соотношение сон-бодрствование намного выше, чем на нашей родной планете.
    - То есть надо просто больше спать, док? Я правильно понял? Так это не большая проблема. Какого же практическое соотношение? В часах, если можно,- Ченноти медленно втянул в себя горячий черный чай.
    Калеман посмотрел на Гархота и продолжил:
    - На час деятельности неделя сна.
    Ченноти расплескал кипяток на колени:
    - Сколько? Только час? И неделю спать? Да как же я себя заставлю столько дрыхнуть?
    По рубке прокатилась волна удивленных реплик.
    - Неделя минимум, иначе нейроны не придут в норму. Перегрев слишком опасен. Они не выдерживают,- Калеман старался не сгущать краски.
    - Так все эти галлюцинации просто сны?- спросил Кабинский.- Мы засыпаем на ходу и видим сны?
    - Что-то вроде того. Фазы сна также сдвинуты. Мозг пытается сбросить напряжение.
    - А если не выходить из корабля? Организовать короткие вылазки?
    - Я зафиксировал напряженность этого поля и внутри корабля. Единственный выход - спать.
    Команда снова зашумела.
    - Я, что сюда спать прилетел?- выкрикнул Шотов.
    Калеман, с надеждой, посмотрел на капитана.
    Гархот поднялся и произнес, выверяя каждое слово:
    - Пока мы с вами обсуждаем этот вопрос, клетки нашего мозга гибнут. Они хотят отдохнуть, а мы им не даем. Я принял решение! Только что мной было отправлено сообщение на Землю. Я попросил организовать спасательную операцию. Все данные, что смог добыть Калеман, также отосланы. Наши ученые еще что-нибудь откроют. А сейчас предлагаю погрузиться в анабиоз. Пока с Земли не прилетит корабль…
    - Капитан, вы с ума сошли! Еще на девять лет?- чашка из рук Ченноти выпала и звякнула об пол.
    Рубка наполнилась криками, все повскакивали с мест.
    - Нет! Я не хочу проснуться стариком! А если помощи не будет, и они ничего не смогут сделать, мы проспим до смерти?- Макормер, опрокинул кресло.
    Бир, дремавший на последнем ряду, застонал. Он кого-то отгонял рукой и безуспешно пытался подняться.
    Калеман проверил Шелье, все еще подключенного к приборам, и шепнул что-то Гархоту.
    - Процессы не останавливаются! Без погружения в глубокий сон, мы все умрем через два часа!- капитан в ярости грохнул креслом об пол.- Кофе не поможет! Только сон! Через час мы станем дибилами!
    Все замолчали, притихли…
    Хмурые, еле передвигающиеся люди, помогали друг другу ложиться в боксы анабиоза. Ворчание не прекращалось, но работа шла полным ходом. По приказу Гархота за пределами корабля была установлена основная аппаратура: датчики, сейсмографы, дополнительные навигационные маячки. Макормер даже успел загрузить новые данные в зонды разведчики, которые одиноко стояли рядом с кораблем.
    Гархот на прощание окинул взглядом синеющий горизонт, снега на вершинах горели изумрудным огнем.
    - Как жаль, что эта красота не для нас,- с грустью произнес капитан и уверенно вошел в корабль.
    Калеман был последним, кому Гархот помог устроиться на долгий ночлег. Они пожали друг другу руки, и медик чуть улыбнулся в свои пшеничные усы:
    - До слез обидно, капитан, до слез…
    Бокс закрылся, и индикаторы замерцали ярко-красным цветом.
    Гархот остался один. Он ввел себе стимулятор и начал сосредоточенно проверять систему жизнеобеспечения, сравнивая показания на дисплее приборов. Когда все было закончено, капитан установил таймер на свой бокс и поспешил в главный грузовой ангар…
    Он провел рукой по золотистой табличке с именем Джэйн Гархот. Рука задрожала. Волнение заставило сердце биться сильнее.
    - Девочка! Милая моя девочка! Прости, что все так вышло! Я хотел лишь одного, чтобы ты была счастливой здесь. Чтобы все плохое осталось в прошлом. Новый мир должен был подарить нам новую жизнь, а подарил… лишь сон. Но пусть он будет сладким, моя милая.- Слеза прокатилась по подернутой щетиной щеке.- Спи, Джэйн, спи… И пусть тебе снится Вигор. Такой прекрасный и такой недоступный. Прости…
    Тяжелая поступь капитана отдавалась в опустевшем корабле тихим эхом.
     За толщей корабля на чернеющем небосводе появились две спутницы прекрасной планеты - одна большая, отливающая серебром, вторая поменьше окутанная радужным сиянием. Через мгновение они превратились в милые, родные лица и Гархот улыбнулся им, спокойный, счастливый. Он летел к ним, пронзая бирюзовые облака, и полет этот был стремительным как отблеск далекой звезды.