Цитата:
Взамен политого кофе
Пролитого?Цитата:
Хотел бы убить – вспорол брюхо и вздёрнул...
Ощущение, что не хватает второго "бы": "Хотел бы убить – вспорол бы брюхо и вздёрнул..." Вкусовщина, наверное.Цитата:
Так что вакансия смотрителя на космический лайнер стала его надежной. Надеждой на хотя бы иллюзию значимости. Надежной на спокойную смерть.
Наверное, всё-таки, "надежДой".Цитата:
Но спокойную, казалось бы, жизнь Волода спустили в космический унитаз. И смотритель не знал – радоваться или огорчаться?
Почему огорчаться - понятно: как-то не хорошо, когда призраки вселяются в головы здоровым людям. А чему тут можно радоваться, вы не объяснили. 
Дочитал. Всё ок. Всего два замечания.
1. Как Смотритель одолел призраков так и не понял. Виртуальная игра, пираты...
Прочёл дважды, чес-слово. И не понял. Ощущение, что не хватает главы между "Смотритель задумался на мгновение, а затем кивнул" и "Виртуальная игра, в которую играл Волод несколько лет полёта, стала хорошим подспорьем для переноса сознания". Впрочем, допускаю, что я просто тупой.
2. Обидно, что у вас для своего героя не нашлось никакого пряника. Чел всё-таки спас жизнь (экипажу и пассажирам). Как-то (наверное) его можно было отблагодарить.
