РБЖ-Азимут http://rbg-azimut.com/forum/ |
|
as008 CARICO INSOPPORTABILE http://rbg-azimut.com/forum/viewtopic.php?f=134&t=3898 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Администратор [ 19.07.2020 17:07 ] |
Заголовок сообщения: | as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Обсуждение рассказа as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Автор: | Мавка [ 20.07.2020 18:15 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Гарно написане оповідання, але зовсім не фантастика, нажаль. |
Автор: | Автор as008 [ 20.07.2020 19:22 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Мавка писал(а): Гарно написане оповідання, але зовсім не фантастика, нажаль. Ну, враховуючи, що Сафонова співала у Валенсії, а не Венеції, зійде за паралельну реальність. Дякую за похвалу! |
Автор: | Ванк [ 20.07.2020 22:32 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
В мене таке враження, наче я знову почав читати Булгакова. Перша половина разюче відрізняється від другої, а друга пригнічує емоційним тиском. І неоднозначні почуття від кінцівки. З одного боку це антиутопічний фінал, да гг ледь не божеволіє, а з другого... Остання фраза створює відчуття нереального Хеппі-енду... |
Автор: | Автор as008 [ 20.07.2020 22:58 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Ванк писал(а): В мене таке враження, наче я знову почав читати Булгакова. Перша половина разюче відрізняється від другої, а друга пригнічує емоційним тиском. І неоднозначні почуття від кінцівки. З одного боку це антиутопічний фінал, да гг ледь не божеволіє, а з другого... Остання фраза створює відчуття нереального Хеппі-енду... Дякую за чудовий відгук. Навіть захотілося в рамку його поставити. Саме задля таких вражень і пишу. |
Автор: | Цьогобіччя [ 21.07.2020 00:05 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Спочатку здається, що оповідання про кохання, легке, з присмаком еротики на тлі старовинної Венеції. Гарна дівчина-італійка, хлопець з України, симпатичні, звичайні, легкі. Але починаеться епідемія, яку сприймаєш, наче фантастичну катастрофу, незважаючи на реальність подій. Головна героїня працює медсестрою, і важкий тягар катастрофічних наслідків епідемії лягає на її плечі. Настільки разючий перехід від соняних літніх днів до пекельної катастрофи був ошелешуючим. Успіхів! |
Автор: | Автор as008 [ 21.07.2020 10:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Цьогобіччя писал(а): Спочатку здається, що оповідання про кохання, легке, з присмаком еротики на тлі старовинної Венеції. Гарна дівчина-італійка, хлопець з України, симпатичні, звичайні, легкі. Але починаеться епідемія, яку сприймаєш, наче фантастичну катастрофу, незважаючи на реальність подій. Головна героїня працює медсестрою, і важкий тягар катастрофічних наслідків епідемії лягає на її плечі. Настільки разючий перехід від соняних літніх днів до пекельної катастрофи був ошелешуючим. Успіхів! Дякую за похвалу! Радий, що сподобалося. |
Автор: | Сокира [ 21.07.2020 14:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Вітаю, авторе! Не знаю, де тут фантелемент, але сподобалось. Справді, у наші часи в реалі коїться таке, що ніяка фантастика не вигадає. На контрасті зі святковою туристичною венецією від опису епідемії дійсно стає моторошно. Успіху на конкурсі! |
Автор: | Автор as008 [ 21.07.2020 20:46 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Сокира писал(а): Вітаю, авторе! Не знаю, де тут фантелемент, але сподобалось. Справді, у наші часи в реалі коїться таке, що ніяка фантастика не вигадає. На контрасті зі святковою туристичною венецією від опису епідемії дійсно стає моторошно. Успіху на конкурсі! Дякую. Насправді, як я вже згадував вище, деякі відмінності дозволяють вважати альтернативною реальністю. Вам також удачі! |
Автор: | Фантом [ 22.07.2020 16:29 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Вітаю, авторе! Не скажу, що сподобалося, бо ж аж таких трагедій не люблю (хоч і вірю, що саме так все і могло закінчитися). Скоріше - зачепило. І зачепило сильно. Болючий твір, контрастний. Грамотно скомпонований, написаний живою мовою. Хіба от затинався об переклад тут же, в тексті. Як на мене, в зносках краще було дати. До того ж, більшість фраз - шкільний рівень англійської. Подружки Лючії. Тут зрозуміло, що вони персонажі епізодичні, радше щоб відтінити героїню. Але хотілося б побачити якось, що з ними відбулося. Нехай навіть реченням, що вони роз'їхалися хто куди. Бо так як є - лінія обірвана. І, власне, останнє, проте найголовніше. Все ж таки конкурс фантастичних оповідань, а фантастики - немає. Нажаль. Бо оповідання насправді гарне. Успіхів та наснаги! |
Автор: | Фантом [ 22.07.2020 16:31 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Переглянув відповіді автора. Одначе, якби, приміром, Лючія зустріла Сергія, або розійшлася з ним 30 лютого. Або вперше віддалася йому, або скоїла самогубство 30 лютого - це б теж була фантастика? Зазначена вами відмінність взагалі не рухає сюжет, не є сюжетотворчим елементом. Саме тому і пишуть коментатори про відсутність фантастики. |
Автор: | Автор as008 [ 22.07.2020 22:25 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Фантом писал(а): Вітаю, авторе! Не скажу, що сподобалося, бо ж аж таких трагедій не люблю (хоч і вірю, що саме так все і могло закінчитися). Скоріше - зачепило. І зачепило сильно. Болючий твір, контрастний. Грамотно скомпонований, написаний живою мовою. Дякую! Цитата: Хіба от затинався об переклад тут же, в тексті. Як на мене, в зносках краще було дати. До того ж, більшість фраз - шкільний рівень англійської. Можливо, тут я більше про власну зручність думав, а не читача. Щодо шкільного рівня - не всі вчили англійську. Цитата: Подружки Лючії. Тут зрозуміло, що вони персонажі епізодичні, радше щоб відтінити героїню. Але хотілося б побачити якось, що з ними відбулося. Нехай навіть реченням, що вони роз'їхалися хто куди. Бо так як є - лінія обірвана. Якось не подумав. Для мене літо кохання і наступна епідемія сприймалися наскільки окремо, що геть не замислився над їхньою долею. Як випаде нагода черкну кілька рядків: якраз вистачить місця. Цитата: І, власне, останнє, проте найголовніше. Все ж таки конкурс фантастичних оповідань, а фантастики - немає. Нажаль. Бо оповідання насправді гарне. Трішки все ж є. Цитата: Успіхів та наснаги! Ще раз дякую! |
Автор: | Автор as008 [ 22.07.2020 22:35 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Фантом писал(а): Переглянув відповіді автора. Одначе, якби, приміром, Лючія зустріла Сергія, або розійшлася з ним 30 лютого. Або вперше віддалася йому, або скоїла самогубство 30 лютого - це б теж була фантастика? Так. Як мінімум не основним жанром. Цитата: Зазначена вами відмінність взагалі не рухає сюжет, не є сюжетотворчим елементом. Саме тому і пишуть коментатори про відсутність фантастики. В широкому сенсі фантастика - це будь що, що не відбувалося чи не могло відбутися в реальному житті. Інша справа, що в даному випадку це виправдання, а не причина. Врешті-решт, його все ж допустили на конкурс, тож Адміністрація не проти. Причини чому я виклав саме його насправді дві. Перша: слід оприлюднити цю роботу, доки не втратила актуальність на тлі нових проблем, справжніх та надуманих. Друга: на минулому конкурсі один з авторів дуже поблажливо і ледь не схвально відгукнувся про контрабанду, тож мені захотілося заперечити. А як це зробити краще та ефектніше, ніж у художньому творі? Шкода, правда, що ця лінія за любовними стражданнями та жахіттями пандемії зовсім без уваги зосталася |
Автор: | Мавка_з_Кришталевого [ 23.07.2020 19:22 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Твір написано майстерно. У автора вийшло передати разючий перехід від звичайного життя до існування в період страшної пандемії, коли люди буквально божеволіли від перевтоми й особистих трагедій. Справді, на жаль, фантастики тут особливої не було (і теж дуже жаль, що пандемія в наші часи стала реальністю). І все ж оповідання дуже сподобалося. Успіхів на конкурсі! |
Автор: | Автор as008 [ 23.07.2020 20:10 ] |
Заголовок сообщения: | Re: as008 CARICO INSOPPORTABILE |
Мавка_з_Кришталевого писал(а): Твір написано майстерно. У автора вийшло передати разючий перехід від звичайного життя до існування в період страшної пандемії, коли люди буквально божеволіли від перевтоми й особистих трагедій. Справді, на жаль, фантастики тут особливої не було (і теж дуже жаль, що пандемія в наші часи стала реальністю). І все ж оповідання дуже сподобалося. Успіхів на конкурсі! Дякую! Радий, що сподобалося. |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |