Цитата:
і тиха негода продовжувалась…о
Цитата:
Осінь, вона і у Пип’яті осінь...
Пип’ять?Цитата:
У бронетранспортері заглушили мотори...
Т.е. два мотора. Значит, это либо "70", либо "60". Уже интересно.Цитата:
обличчя, густо всіяне ластоаинням
Цитата:
Його власник кілька разів гарячково затягнувся, смачно сплюнув на броню і, довгою цівкою випустивши дим, щиглем відкинув недопалок у найближчу калюжу.
Чота мне неверится. 
Был уверен, что боец в ХЗ нарочно закуривает, чтоб унизить летёху. А ему горело. Потратить сигарету на несколько затяжек? И сплюнуть на машину? Да. В наше время это вызвало бы бАльшое удивление. Цитата:
За три місяці відрядження лейтенант Петрикін, як і його бійці, так до пуття й не зрозумів сенсу щоденних патрулювань міста-привида, з якого ще на початку минулого травня спішно вивезли мешканців.
Так это 86-ой?И в Припяти бойцы богаты сигаретами? И курят на боевом дежурстве? Но фиг с ним, с куревом.
Смущает ваша БТР. Разве улицы патрулировали не на БДРМ? Разница есть. И по числу двигателей (на машине разведки один двигатель, а не два, как на БТР60/70) и по расходу топлива.
Цитата:
Ось і зараз БТР, час од часу ліниво водячи з боку в бік баштою зі штатним крупнокаліберним кулеметом Волкова, повільно їхав до центру Пип’яті.
А не Владимирова? И вы настаиваете на "Пип’яті"?Какой-то альтернативный мир?
Цитата:
Відкрився люк і нього неспішно виліз лейтенант.
Цитата:
...недбало закинув на плече автомат, зіскочив з броні і крадучись, кудись пішов...
Вы только что очень долго описывали поток мыслей лейтенанта, и не сочли нужным узнать, куда он собирается идти? Вы действительно полагаете, что в оперативной обстановке недовольство советской властью важнее планов на ближайшие минуты?Цитата:
Військовий важко зітхнув і, зсунувши респіратор з обличчя, підняв голову догори й на повні груди вдихнув гіркувате вологе повітря.
Это какой-то очень неосторожный военный. Но тормознул здесь я по другой причине. В зачине вы описывали сержанта, которому очень хотелось курить, но терпел до последнего. Спрашивается: это сержант такой правильный (не курил на дежурстве, бо можно рентген с табачным дымом нахватать), или лейтенат - супермен, не боится дышать радиоактивными осадками?Цитата:
Лейтенант миттю зняв з плеча зброю, зсунув каптур і насторожено прислухався.
Т.е. разница между "внимательным" прислушиванием и "настороженным" в наличии/отсутствии капюшона? Минуту назад он уже прислушивался. Мне тоже было интересно, что он слышит под капюшоном плаща ХЗ.Цитата:
З люка висунулась голова бійця у вицвілій пілотці. Кілька разів повернулась з боку вбік. Нарешті боєць запримітив лейтенанта:
–Командире! – голосно прокричав солдат, тримаючи у руках танковий шлемофон.
Т.е. танковые шлемы в БТРе есть, но бойцы их на голову не надевают, а держат в руках. А почему?–Командире! – голосно прокричав солдат, тримаючи у руках танковий шлемофон.
Цитата:
...наказав лейтенант водієві, з полегшенням вмощуючись на командирському сидінні й неохайно струшуючи кралі води з блискучих прорезинених рукавів. – Що там каже зовнішній лічильник старого Гейгера?
–Мовчить, – прислухавшись, через мить бадьоро доповів солдат.
–Умгу, – вдоволено кивнув лейтенант, розстібаючи плащ і знімаючи рукавиці. – Значить, фон зовні нормальний. А що всередині машини?
Т.е. лейтенант сперва дышит полной грудью забортным воздухом и стряхивает плащ на борту, и только потом интересуется радиационным фоном снаружи и внутри? –Мовчить, – прислухавшись, через мить бадьоро доповів солдат.
–Умгу, – вдоволено кивнув лейтенант, розстібаючи плащ і знімаючи рукавиці. – Значить, фон зовні нормальний. А що всередині машини?
Цитата:
У три пари очей дозор деякий час напружено вдивлявся через лобове скло, помережане сотнями мікроскопічних цяточок дощу, і в перископи у безлюдну, неживу, а тому, зловісну панораму.
Вообще-то их два. Лобовых стекла два. Может и не принципиально, но вы же подчёркиваете, что у БТР не один мотор. А здесь почему-то в единственном числе. Цитата:
бік центру Прип’яті
Всё-таки Припять! А я уже засомневался.Цитата:
Він помітив крізь заднє скло автомобіля, що віддалявся, дві розмиті постаті…
Но это невозможно. Автомобиль уже повернул за угол: Цитата:
Тим часом «Жигуль», ще раз забруднивши повітря вихлопом, зник за найближчим поворотом.
Цитата:
«Яке це має значення? Ось зараз полагодимось і полетимо. Скоро ти про нас навіть не згадаєш, – знов почулося наче в самій голові Петрикіна.»
У вас кавычки не там закрываются. Но сути это, конечно, не меняет.Удачи на конкурсе.