В помощь автору:
1. При пожаре от дома остался «подкопчённый фундамент» и остов. Если остался остов и, видимо, куча обгорелых брёвен, углей и проч. (от трёхэтажного дома), то фундамент, находящийся ниже уровня земли никак не виден. 2. Стряпчий – трактирщик так называться не может. К еде и питью отношения не имеет. В древней Руси так назывались царевы слуги, имеющие дело со «стряпнёй» - бельём, утварью, одеждой, а в восемнадцатом -девятнадцатом веках – писари, судебные чиновники. 3. О лошадях: а) упряжь – приспособления для запряжки лошадей, а не для верховой езды. В последнем случае – сбруя. б) «… хищной птицей взлетел в седло»: парные сочетания нормальные – «хищной птицей» сидел, «птицей взлетел», «взлетел в седло», а всё вместе, по-моему, звучит неудачно: птицы в седла не взлетают. в) «лошадь норовисто подбросила зад» - говорят «подбросила задом», т. е. дернула, сделала резкое движение вверх. Подбросила «зад» - бросила вверх, как что-то отдельное, «как монетку». Комично. г) белые лошади - да, бывают, хоть и редко! Масть называется White или Белорожденная. Не альбинос (глаза не красные, а коричневые, голубые). Альбиносов среди лошадей, вообще, не бывает. 4. Закинул арбалет «на спину» - наверно, лучше «за спину». На спину закидывают груз. При этом спина переходит отчасти в горизонтальное положение (у человека) или целиком горизонтальна (у лошади). 5. «чтобы якобы помочь» - неловко как-то, а?
______________________________________________________________________________ "мнение azimut не есть мнение Азимут, рбж АZИМУТ, rbg-azimut и аватара AZIMUT"
|