РБЖ-Азимут http://rbg-azimut.com/forum/ |
|
n020 Мадам Кола http://rbg-azimut.com/forum/viewtopic.php?f=83&t=2213 |
Страница 2 из 3 |
Автор: | Felicata [ 05.02.2012 16:14 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
n020 Мадам Кола Эту бы авторскую энергию да в мирных целях, какой хороший рассказ бы был ((. Слог легкий, юмор игривый ("А ты, Захар, чего «заразу» как «Эльза» переводишь?.. Тебя так в дипломатической академии учили?!") и все ради чего, чтобы читатель в итоге поморщился? Зато фантастика, да. Герои. Жалко ее очень. И мужа ее жалко. И доктора жалко. Провисание-спешка. Нет. Разжевывание. Нет. Пометки "И бриллианты у Ксюхи, каких я не нашивала..." Не поняла фразу. Как это, в вашей клинике воскрешений не предусмотрено?!. Медперсонал от стрессов быстро изнашивается?!. А это что за загадочные знаки? Есть ?! или ?.. |
Автор: | Автор n020 [ 05.02.2012 23:43 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Сидит автор, починяет мирно примус, и вдруг... Felicata писал(а): n020 Мадам Кола Эту бы авторскую энергию да в мирных целях, какой хороший рассказ бы был ((. Милая Фелисита, где вы еще такого пацифиста, как я, отыщите? Только этот разочек позволила себе сбросить на бумагу адреналин, а потом буду только о светлом да высоком. Насчет знаков покопаюсь в справочниках. За разбор полетов большое спасибо! |
Автор: | Meduza [ 07.02.2012 03:07 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Родила царица в ночь, не то сына, не то дочь. Вопрос: телефончик Захара не оставите? Я бы послушала, как он такой бабий наговор переведет на немецкий. Мини-сюжет. Так и не поняла, то ли автор пытается обстебать современное российское общество, то ли угрожает карами, но поворотный момент в рассказе все-таки один. Это больно. Но у меня безумная идея - если подружить три рассказа: этот, гоблинов и папоротники, порядок авторы выберут сами, то выйдет крышесносный коктейль и угарная повесть. Так сказать, взгляд на колонизацию со всех сторон разом. Удачи на конкурсе! |
Автор: | Автор n021 [ 07.02.2012 14:04 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Meduza писал(а): Но у меня безумная идея - если подружить три рассказа: этот, гоблинов и папоротники, порядок авторы выберут сами, то выйдет крышесносный коктейль и угарная повесть.! Они и сами по себе крышесносны - зачем улучшать угарность угарного? |
Автор: | Автор n020 [ 09.02.2012 05:11 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Meduza писал(а): Родила царица в ночь, не то сына, не то дочь. ... не то глобальное будущее человечества. Цитата: Вопрос: телефончик Захара не оставите? Я бы послушала, как он такой бабий наговор переведет на немецкий. Не дам. В целях сохранения конфиденциальности. Вдруг вы там в процессе исследований обнаружите, что Захар и четверти не перевел того, что велено. Меры придется принимать, невинный персонаж пострадать может, а ему и так жить тяжело. Цитата: Мини-сюжет. Так и не поняла, то ли автор пытается обстебать современное российское общество, то ли угрожает карами, но поворотный момент в рассказе все-таки один. Это больно. Но у меня безумная идея - если подружить три рассказа: этот, гоблинов и папоротники, порядок авторы выберут сами, то выйдет крышесносный коктейль и угарная повесть. Так сказать, взгляд на колонизацию со всех сторон разом. Удачи на конкурсе! Автор погряз в легкомыслии и утопизме - пытается художественными методами уговорить детей не играть со спичками. Вариант два: автор не в состоянии пережить действительность, которую ежедневно наблюдает. В любом случае он не прав, а значит, безнадежно глуп. За глупость в России поощряют... Ага, еще и корыстен в придачу! По поводу вашего щедрого предложения: не люблю делиться ни синяками, ни славой. Тем более не поделюсь зубодробительной оценкой на конкурсе! Спасибо за участливость, Медуза! И вам удачи! |
Автор: | Автор n020 [ 09.02.2012 05:13 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Автор n021 писал(а): Meduza писал(а): Но у меня безумная идея - если подружить три рассказа: этот, гоблинов и папоротники, порядок авторы выберут сами, то выйдет крышесносный коктейль и угарная повесть.! Они и сами по себе крышесносны - зачем улучшать угарность угарного? Присоединяюсь к предыдущему оратору. |
Автор: | Felicata [ 09.02.2012 19:22 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Автор n020 писал(а): Meduza писал(а): Цитата: Вопрос: телефончик Захара не оставите? Я бы послушала, как он такой бабий наговор переведет на немецкий. Не дам. В целях сохранения конфиденциальности. Вдруг вы там в процессе исследований обнаружите, что Захар и четверти не перевел того, что велено. Меры придется принимать, невинный персонаж пострадать может, а ему и так жить тяжело. Да вы что! А я в талант Захара почти поверила - это ж надо столько э-э-э... русскоязычного жонглирования полуподсказками перевести! И еще тактично уклоняться, что надо опускать, что надо - перефразировать. Фантастический профессионал! |
Автор: | Автор n020 [ 09.02.2012 20:11 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Felicata писал(а): Автор n020 писал(а): Не дам. В целях сохранения конфиденциальности. Вдруг вы там в процессе исследований обнаружите, что Захар и четверти не перевел того, что велено. Меры придется принимать, невинный персонаж пострадать может, а ему и так жить тяжело. Да вы что! А я в талант Захара почти поверила - это ж надо столько э-э-э... русскоязычного жонглирования полуподсказками перевести! И еще тактично уклоняться, что надо опускать, что надо - перефразировать. Фантастический профессионал! Что же вы мою коммерческую тайну выдаете, Фелисита? Дашь телефончик хорошего профессионала очаровательной девушке и потеряешь его с концами. Выгоднее принизить, чтобы отогнать соперниц. |
Автор: | Felicata [ 09.02.2012 20:25 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Да ладно вам, автор, не жадничайте. Я поиграю осторожно и положу на место. |
Автор: | Автор n020 [ 09.02.2012 21:38 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Felicata писал(а): Да ладно вам, автор, не жадничайте. Я поиграю осторожно и положу на место. А конфеткой угостите? Тогда ладно. И не жадная я вовсе, а запасливая! |
Автор: | Автор n020 [ 10.02.2012 11:31 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Felicata писал(а): n020 Мадам Кола Пометки "И бриллианты у Ксюхи, каких я не нашивала..." Не поняла фразу. Как это, в вашей клинике воскрешений не предусмотрено?!. Медперсонал от стрессов быстро изнашивается?!. А это что за загадочные знаки? Есть ?! или ?.. Поискала в словарях: нашивать - с ударением на "а", несовершенное к "носить", употребляется только в прошедшем времени. Так что, думаю, я имела право употребить в тексте именно это слово, просто надо было отметить ударение. Насчет знака "?!." правы Вы. Не нашла этой формы в Розентале. Спасибо за подсказку! |
Автор: | Шуршалка [ 10.02.2012 14:23 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
В целом понравилось. Написано легко, образно, профессионально. Кто-то из "старичков" постарался. Из недостатков - тема притянута очень издалека, на фоне других рассказов проигрывает из-за утрированно-ёрнической манеры изложения и мелкотравчатости героини. У меня как раз создалось впечатление не передачи потока сознания мадам Колы, а сильно авторской редакции его Поэтому моя оценка не столь высока, как, наверное, заслуживает автор. Думаю, вне темы в каком-нибудь фантастическом сборнике рассказ смотрелся бы вполне достойно. |
Автор: | Максимка [ 10.02.2012 16:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Качественно написанный текст о совершенно безобразном существе. Отторжение на уровне подсознания - при всех достоинствах успешной стилизации. Текст здорово выпадает из плеяды похожих друг на друга историй об освоении чужих планет и бунте роботов, но смотрится при этом скорее чужеродно, нежели примечательно. Однако следует отдать должное автору, который владеет языком и умеет подать историю так, чтобы не оставить читателей равнодушными. А еще он не чужд экспериментов - весьма и весьма рискованных.))) |
Автор: | Автор n020 [ 10.02.2012 17:00 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Шуршалка писал(а): В целом понравилось. Написано легко, образно, профессионально. Кто-то из "старичков" постарался. Из недостатков - тема притянута очень издалека, на фоне других рассказов проигрывает из-за утрированно-ёрнической манеры изложения и мелкотравчатости героини. У меня как раз создалось впечатление не передачи потока сознания мадам Колы, а сильно авторской редакции его Поэтому моя оценка не столь высока, как, наверное, заслуживает автор. Думаю, вне темы в каком-нибудь фантастическом сборнике рассказ смотрелся бы вполне достойно. Спасибо на добром слове, Шуршалка! Оценка - не главное. Конкурс помог мне серьезно отредактировать текст. |
Автор: | Автор n020 [ 10.02.2012 17:15 ] |
Заголовок сообщения: | Re: n020 Мадам Кола |
Максимка писал(а): Качественно написанный текст о совершенно безобразном существе. Отторжение на уровне подсознания - при всех достоинствах успешной стилизации. Текст здорово выпадает из плеяды похожих друг на друга историй об освоении чужих планет и бунте роботов, но смотрится при этом скорее чужеродно, нежели примечательно. Однако следует отдать должное автору, который владеет языком и умеет подать историю так, чтобы не оставить читателей равнодушными. А еще он не чужд экспериментов - весьма и весьма рискованных.))) И вам спасибо за понимание, Максимка! Текст написан в жанре сатиры, хоть и фантастической, поэтому он действительно чужой на этом конкурсе. "Отторжение на уровне подсознания"... Но у меня не было цели влюбить читателя в героиню, скорее, наоборот. Пыталась написать собирательный образ современной правящей элиты (и не только российской), которая относится к своему народу - точнее, народам, - как колонизатор к чужому. Проанализировать ее способ мышления и предупредить, каких монстров рождает этот сон разума. А насчет экспериментов... Кто из нас без греха, пусть кинет в меня ба-альшой камень! |
Страница 2 из 3 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |