| РБЖ-Азимут http://rbg-azimut.com/forum/ |
|
| m030 Один в поле – воин http://rbg-azimut.com/forum/viewtopic.php?f=80&t=2168 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | Felicata [ 26.10.2011 15:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: m030 Один в поле – воин |
Это я по формулировкам в основном. "замызганы чем-либо", это значит, этим самым и замызганы. Выражение можно прочесть не как "посетители каким-то образом испачкали стену", а "посетители сами по ней размазались". Прямой ошибки нет, но прочитать можно неправильно. И так же по другим. Про плоскость (ленту, линию) - сравнение с "прилипло" еще более ограничивает. Либо что-то в этом пространстве замкнуто (и нет ему выхода), либо что-то на одном месте зафиксировано (прилипло на липкой ленте), второе перечёркивает первое - и все, смысл ускользнул, |
|
| Автор: | kstati [ 06.04.2012 05:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: m030 Один в поле – воин |
mi-6 писал(а): Окончательно меня *добило*: Прямо по Станиславскому Эрик начал лепить горбатого (с). А мне вот понравилось, ироничная фраза. Вполне удачно снимает лишний пафос. |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|