РБЖ Азимут НОВОСТИ ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА О КОНКУРСЕ НАШИ АВТОРЫ МЫ ПЕЧАТАЕМ ФОРУМ
Текущее время: 19.09.2019 08:16

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Дело об опасной реке
СообщениеДобавлено: 14.06.2011 21:28 
Не в сети
Приживала
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25.04.2011 18:59
Сообщения: 97
Как только дошлифую :wink:

_________________
Будь собой, другие роли давно заняты
О.Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дело об опасной реке
СообщениеДобавлено: 17.06.2011 11:59 
Не в сети
Приживала

Зарегистрирован: 29.01.2011 01:19
Сообщения: 68
Имбирь писал(а):
FОбыск - да, выглядит несколько немотивированным. В новом варианте Белл уверен, что Элис уже не вернется, вот и пошел обыскивать комнаты, гости для него уже превратились в подозреваемых...


ну почему немотивированным?
собственно, я именно так его мотивы и понял на момент прочтения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дело об опасной реке
СообщениеДобавлено: 28.06.2011 13:38 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 22.05.2011 15:12
Сообщения: 37
При восприятии, кажется, что многие предложения настолько длинны, что не хватит дыхания их произнести.
«За ним извивалась серебристая лента речушки, чьи берега обступил и частично скрыл позолоченный ласковым весенним солнцем камыш».
Как бы, по одному избыточному слову… Но это субъективное восприятие.

Так же, как и в критикуемом предложении:
Цитата:
Я согласно кивнул, хотя – замечу в скобках - у меня, как у ассистента доктора Белла, выбора не было.


Мне не видится неправильностей с точки здравого смысла.
Выражение «согласно кивнул» вполне имеет право на жизнь, поскольку кивнуть можно и в знак приветствия, и кивнуть, указав на кого-либо.
Сразу идёт косвенное указание для определения персонажа, от лица которого ведётся повествование и характер их социальных взаимоотношений – профессор Эдинбургского университета, Джозеф Белл, (реальная личность, прототип Шерлока Холмса), и его ассистент. Видимо, запятая в этом предложении может быть заменена тире, или возможно удалить «как». Или, в соответствии с правилами, перед «как» запятую в данном случае не поставить. :)

Цитата:
задал я риторический вопрос

То, что вопрос задан риторический, тоже нет факта преступления и это не противоречит британскому уголовному кодексу, как и нормам литературного языка. Это вопрос, который задан для того чтобы его обсудить, а не получить непосредственный точный ответ.

Цитата:
Ярко выраженный истероидный тип личности


Джозеф Белл был доктором медицины и вполне мог предположить такой медицинский диагноз обращаясь к ассистенту коллеге.

Да, и «покой парижского платья» , наверное занятная опечатка? :)
Роль юмора в рассказе заменяет ирония, выполненная вполне в тонкой английской манере.
Но иногда разум реально спотыкается, у меня мозг запнулся на «подытожил я свои о ней размышления». Мне показалось, что «о ней» можно пропустить.
По моему скромному впечатлению, этот несомненно хороший рассказ будет гораздо легче читаться, если разгрузить избыточность слов в предложениях.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дело об опасной реке
СообщениеДобавлено: 28.06.2011 20:13 
Не в сети
Приживала
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25.04.2011 18:59
Сообщения: 97
Линк, большое спасибо за Ваш детальный разбор!

_________________
Будь собой, другие роли давно заняты
О.Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB