РБЖ Азимут НОВОСТИ ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА О КОНКУРСЕ НАШИ АВТОРЫ МЫ ПЕЧАТАЕМ ФОРУМ
Текущее время: 13.11.2018 04:27

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 02.02.2011 10:16 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.01.2011 17:34
Сообщения: 700
Откуда: Украина,Житомир
Вот я тоже хотел написать после прочтения, что мне было бы лучше, если вместо "тупорылый" было бы, хотя бы "тупой".
Но автору виднее, как и путь выбора героя.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 02.02.2011 16:13 
Не в сети
Постоялец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28.01.2011 16:38
Сообщения: 103
Откуда: Москва
Блюз не люблю, но если его так сильно любит автор - почему бы ключевые куплеты не перевести самому, а не отдавать на откуп какой-то Лингво-лаборатории “Амальгама”. Тема тоже раскрыта не явно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 02.02.2011 22:41 
Не в сети
Постоялец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29.12.2010 01:54
Сообщения: 167
не по теме, конечно, но рассказ офигеный! пока - лучший из моей группы. из прочитанного, в смысле.
Муза - прекрасна!
без нее была бы сплошная сиропная патока, от которой все слипается и диатез. ее лексикончик - как струя свежего воздуха! и сразу красивости перестают быть такими приторными.
не оригинальна - тоже думала,что герой выберет любовь и во второй раз, а расчувствовавшаяся муза славу даст ему просто так, бонусом. с другой стороны, прожить две жизни вместо одной - тоже неплохо

поначалу пыталась спымать блох
Цитата:
Прохожие все чаще оборачивались, услышав берущую за душу музыку, прислушивались. Все чаще останавливались,

Цитата:
Огромные карие глаза блестели алкоголем и озорством. Тонкие длинные пальцы

потом отвлеклась, да и блохи - так, не блохи даже, мелкие слишком, че их и ловить-то?
спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 05:12 
Не в сети
Постоялец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.10.2007 16:04
Сообщения: 123
Откуда: Израиль
Автор, вы - талантище! И это я без приколов.
Ах, какой рассказ! Какая конфетка! И картинка, и запах, и звук - все есть. И эта ваша хриплая муза блюза. А ведь она такая и должна быть, похожая на дешевую уличную проститутку. И вот что еще очень важно: это не Америка, нет, это наши представления об Америке, когда мы слушаем блюз. О пыльном Сент-Луисе на берегу Миссисипи, о негре-блюзмене, играющем на улице. Я бы, правда, заменила бы Сент-Луис Луизианой, НОвым Орлеаном, чтобы было в духе Армстронга, но это уже придирки - не обращайте внимания :D
Рассказ просто чудо. Буду потом перечитывать, и не раз.
Большое спасибо за подарок!

_________________
- Господин бургомистр, сейчас все взлетит на воздух!
- И я тоже?
- Я же говорю: все!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 12:22 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
Пан Мышиус писал(а):
Когда читал до возврата в прошлое был уверен, что негр вновь выберет любовь все равно.

Так было в первоначальном варианте. Но, перечитывая, я понял, что это будет очевидно развязкой.
Цитата:
Теме, все-таки, мне кажется, немного не соответствует. Где здесь я дерусь, потому что дерусь? Вся его жизнь - борьба? Та одиночная несостоявшаяся драка с юнцами не считается. Может быть, я чего-то не уловил. Но я не буду оригинальным - 1 поставлю.

То, что он выбрал не любовь, а популярность - и есть вступление на путь борьбы. Как бы пафосно не звучало, но дракой с самим собой за то, чтобы внушить людям, как прекрасна любовь и бла-бла-бла :)

Цитата:
Вопрос, мне кажется, что отрепьем пишется через б, или я не прав?

Правы
Пан Мышиус писал(а):
Рассказ понравился.

Это самое главное. Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 12:31 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
mi-6 писал(а):
Красиво, но как-то невнятно.
Из-за постоянного использование переводных песен, создается впечатление, что и сам текст не совсем точный перевод блюза.
Итого: вещь хорошая, но совершенно бессмысленная.
Нет, не понять нам русскоязычным (мне точно) все нюансы звучания блюза.
Увы.

Без аргументации заявления вроде "невнятно" и "бессмысленно" не принимаю.
Но за потраченное на прочтение время спасибо.
Удачи на конкурсе :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 13:27 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
markus50 писал(а):
Идея неплохая, пусть незамысловатая, но тут, пожалуй, накрученное не нужно. Есть атмосфера, есть тема - человек борется за любовь. Нет Америки. И это очень мешает.

Виноват, если у вас сложилось такое впечатление. Но не со всеми вашими придирками согласен.
Цитата:
Большие экраны на стадионе говорят о нашем времени, но сегодня Сент Луис -это маленький (350000 человек) патриархальный город, в котором не может быть стадион на 150000, хотя в Америке есть ипподромы на 250000.

В последней сцене нет упоминаний о городе, где проходит концерт. Не обязательно же он в Сент-Луисе прощальное выступление устроил.
Цитата:
В Сент-Луисе, реже чем в других городах, но бывают преступления и грабежи - угонят машину, застрелят кого-нибудь.

Согласно исследованию «Cities Crime Rankings 2010», проведённому организацией CQ Press и опубликованному 21 ноября 2010 года, Сент-Луис назван самым опасным городом США по данным за 2009 год.[1]
Данные с Википедии.
Цитата:
Кстати о соло выступлениях на стадионе я не слышал давно. Сантана выступает в павильонах на 15000-30000 человек. Джаз еще менее востребован, например Виктор Вутон играет в клубах для 200 человек.

ГГ сделал джаз одним из самым популярном видом музыки. Поэтому и выступает соло на стадионе.
Я же не реалист. Фантаст.
Так что не обессудьте.

Спасибо за рецензию.
Удачи


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 13:53 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
Хомяк писал(а):
- Блин, тупорылые вы все по молодости.

И вся красота рассказа рухнула, словно карточный домик.

Чорт :(

Цитата:
- В духе старого - доброго ультранасилия, дедуля.

Штамп.

Это цитата из фильма "Заводной апельсин" Стенли Кубрика.

Цитата:
Концовка выглядит натянутой, я та думал он ещё раз выберет тоже самое, а он выбрал славу почему-то, хотя не переставал думать о любимой.

Давайте вместе представим человека, у которого только недавно умерла жена. Ему больно, одиноко и тоскливо.
Поэтому он и выбрал славу. Чтобы сбежать от этой боли.
И только потом, спустя года, ГГ осознал, что это того стоило.
Цитата:
А так рассказ не плохой.

Спасибо.
Удачи.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 14:47 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
Мария писал(а):
Блюз не люблю, но если его так сильно любит автор - почему бы ключевые куплеты не перевести самому, а не отдавать на откуп какой-то Лингво-лаборатории “Амальгама”.

Логично предположить, что автор не перевел тексты сам, потому что не знает языка.
Логично ведь? :)
Мария писал(а):
Тема тоже раскрыта не явно.

Покажите, будьте так добры, тех людей, которые сказали вам, что тема должна раскрываться "явно".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 15:12 
Не в сети
Постоялец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28.01.2011 16:38
Сообщения: 103
Откуда: Москва
Автор j035 писал(а):
Логично предположить, что автор не перевел тексты сам, потому что не знает языка.
Логично ведь? :)
Ок, меня смутило, что перевод достаточно топорный и я решила, что эта лаборатория - нечто вроде Промта. Сейчас я подробнее рассмотрела сайт. И каждую песню переводила не эта лаборатория, а вполне конкретные живые люди. В начале каждой песни указано, чьего авторства перевод. Это вполне конкретные живые люди :) Возможно, им было бы приятно, если бы вы их упомянули в качестве переводчика, а не какую-то лабораторию.

Цитата:
Мария писал(а):
Тема тоже раскрыта не явно.

Покажите, будьте так добры, тех людей, которые сказали вам, что тема должна раскрываться "явно".
Я выразилась мягко? Ок, скажу прямо - вообще не увидела раскрытия темы в вашем рассказе. Он явно не был написан под конкурс. Главный герой ни с кем не дерется/сражается/борется ни в реале, ни метафизически.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 17:07 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
Мария писал(а):
Возможно, им было бы приятно, если бы вы их упомянули в качестве переводчика, а не какую-то лабораторию.

Возможно.
Вот вам было интересно - вы и узнали имена этих людей. А авторство все равно за лабораторией, они же сознательно туда переводы прислали :)

Мария писал(а):
Он явно не был написан под конкурс.

Именно под него и для него. Я не обманываю :roll:
Мария писал(а):
Ок, скажу прямо - вообще не увидела раскрытия темы в вашем рассказе.

Вот не увидели - это другое дело. Это я понимаю. Бывает.

Спасибо за ответ.
Удачи.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 18:19 
Не в сети
Постоялец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.01.2011 19:35
Сообщения: 227
Откуда: Симферополь
Прикольный рассказ, довольно необычный.

_________________
Жребий брошен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 03.02.2011 19:55 
Не в сети
Приживала

Зарегистрирован: 29.01.2011 15:51
Сообщения: 59
Well-well-well
я б даже сказал
well-well-well-well-well-well
подражая милому пацаненку из вашего рассказа, который неуловимо смахивает на молодого Макдауэлла) "В духе старого доброго ультранасилия..." i'm singing in the rain...

Рассказ канеш прекрасен, хотя к теме относится совсем слабо. Как бы я уверен, что не любой рассказ с намеками на некое насилие раскроет данную тему. Большой минус.

Еще претензия - а почему муза блюза - некая дама, чем-то смахивающая на Нину Симон какую-то?) А где же перекресток в Луизиане и дьявол и продать душу за божественную игру на гитаре?! Это же главный штамп всех историй о блюзменах, нельзя его так просто опустить!

Но вообще больше претензий нет (хотя приведенные весьма критические по нанесенному дамагу, я щетаю). Заводной апельсин без классики но с блюзом, негр, прокуренный бар, морщины у глаз... атмосфера так и хреначит из всех стволов. Особенно хорошо он читается, ясен пень, под блюз. Автор привел свой плейлист, но я предпочел обойтись собственным. Мне больше современный блюз по нраву да всякие там ответвления, типа Марка Селби например. Во всяком случае, под него читалось просто прекрасно)

_________________
Paris in the fall, the last months of the year, at the end of the millenium. The city holds many memories for me, of music, of cafes, of love... and of death.
George Stobbart, Broken Sword


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 04.02.2011 00:42 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
Фанни писал(а):
не по теме, конечно, но рассказ офигеный! пока - лучший из моей группы. из прочитанного, в смысле.
Муза - прекрасна!
без нее была бы сплошная сиропная патока, от которой все слипается и диатез. ее лексикончик - как струя свежего воздуха! и сразу красивости перестают быть такими приторными.

Я тоже в такую Музу был влюблен, когда писал. Чертовски она обаятельной мне казалась. :)
Спасибо большое за отзыв. Очень рад, что вы прониклись моим трудом.
Удачи.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: j035 Муза блюза для Фэт Грэйп Гувера
СообщениеДобавлено: 04.02.2011 00:55 
Не в сети
Чечако

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 28
Мельник писал(а):
Прикольный рассказ, довольно необычный.

Прикольный - это плохо.
Хотя, в принципе, главное, что не милый. Тогда б я точно обиделся :D
Что ж, спасибо за мнение.
Удачи.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB