E057 МарионеткиЕсли выкинуть из рассказа все слова "факаный" "мазафака" и тому подобные попытки создать атмосферу, рассказ уменьшится вдвое. Эта первая мысль, которая пришла мне в голову после первых же абзацев рассказа. Нет, я не ханжа, спокойно отношусь к нецензурным выражениям. Но только если они к месту. В данном рассказе места для этих слов нет.
Теперь непосредственно про сюжет.
Завязка и интрига не получились. Причина, по которой собрались сотрудники казино, выглядит натужной. Что дало повод подозревать игроков в обмане? Только то, что они выиграли? Что дало повод подозревать игроков в сговоре? Только то что выигрыши произошли в короткий промежуток времени? Бред! В казино ежеминутно кто-нибудь выигрывает, кто-нибудь проигрывает. Нужна была какая-то деталь, крючочек, но автор его не нашёл. Для того, чтобы хоть как то слепить разрозненные факты в один сюжет автору потребовалось четверть рассказа умничанья персонажей и разжевывания деталей, которые им должны быть и так известны, несчетное количество "факов", "мазафаков" и дьявольская проницательность потомка декабристов.
Следующий эпизод условно можно назвать "Красавица и чудовища". Наивная девочка переводчица с ямочкой на подбородке (как мило!) и два уголовника. Для чего этот эпизод в рассказе - решительно не понятно! Едут в машине. Странные манипуляции с деньгами, банкоматом и материализовавшимся из воздуха "пассажиром". Хвост за машиной - то есть, то нет. В целом сплошной "туман войны"
Следующий эпизод окончательно срывает маски с сотрудников службы безопасности казино. Я бы таких работников поувольнял бы сразу. Вместо того, чтобы заниматься делом, они постоянно встречаются для обсуждения хода следствия. Прямо "Улицы разбитых фонарей Лас-Вегаса", или на худой конец "Следствие ведут колобки"!
Какое счастье, что автор перемежает описание следственной работы рассказами о простом и неприхотливом быте мошенников! Во-первых, это не дает читателю расслабиться и заснуть, с другой стороны, автор пытается показать внутренний мир бандитов, их нравственные метания.
Кроме того, автор ненавязчиво описывает тяжёлую судьбу сумашедших учёных-химиков. И наконец победу отечественной фармакологии над американской игровой системой!
К сожалению окончательной победе не суждено свершиться! Дьявольски проницательный сотрудник службы безопасности по кличке Мазафака в результате долгих и безрезультатных разговоров, приходит по наитию к правильному выводу - выигрывают марионетки из числа безнадёжно проигравшихся. Как поймать мошенников? Ловлей на живца! Это же очевидно!!! Настолько очевидно, что автор об этом даже не пишет. Умный читатель всё и сам поймет, а на дураков внимание обращать не стоит.
"Живец" в полубессознательном состоянии выигрывает деньги. Завладевает оружием охранника и решает произвести гражданское задержание преступников. То ли владелец казино его близкий родственник, то ли героической славы ГГ захотелось - непонятно служебное рвение, ну да про умного читателя уже было сказано.
Погоня! "Какой детектив обходится без погони?" ©
"Кадиллак" вынесся на кольцевую. Автор наверняка был в Лас-Вегасе он знает где там кольцевая. Простой читатель в Лас-Вегасе не был, поэтому верит писателю на слово, а пользоваться картами (например
http://maps.live.com/) не у каждого ума хватит, да и желания. Переводчица Вера (помните? с ямочкой на подбородке) отчаянно визжит. По ночному Лас Вегасу мчатся машины, идет перестрелка, а американская полиция спит сном младенца. Что поделаешь? Одно слово - копы!
В завершение автор решил удивить читателя разнообразными приемами. Кровавые описания смертей, побег из плена, легкий эротизм очередного главного героя (про проницательность я уже молчу). Овладевание сверхъестественными способностями. Спасение принцессы. Благородный потомок декабриста дарит незнакомой девушке 2,5 млн долларов. Ну и наконец неизменный хэппи энд, в котором ГГ и спасенная "принцесса" женятся, а для совсем непонятливых и особо умных читателей разжевываются пропущенные изгибы сюжета.
"О чём рассказ?" - спросите вы по прочтении. "О тяжёлой работе русских переводчиц за границей", - не моргнув глазом отвечу я.