Валерія Малахова писал(а):
І ЧИСЛІВНИКИ ПИШУТЬСЯ ЛІТЕРАМИ!
от щодо цього правила хотів би уточнити. Бо, на перший погляд, не все так просто.
По-перше, питання про числівники, що відображають якісь показання приладів. Наприклад
Цитата:
На екрані висвітилося 11:12
На екрані ж висвітилися саме ці символи. Якщо я напишу
Цитата:
на екрані висвітилося одинадцять : дванадцять
- то картинка у голові читача буде зовсім інша, якщо не казати, що він взагалі не зрозуміє до чого тут ті одинадцять та дванадцять.
Інший приклад - якщо саме цифра має сюжетне значення
Цитата:
За старим космофлотським звичаєм відсіки на станції позначають римськими цифрами, тож я зупинився біля дверей з позначкою “V”.
- тут я використав римську цифру V. Не уявляю як це написати по-іншому, по фішка якраз у тому, що вона схожа на латинську V - перша буква зі слова Vendetta
Ще приклад, вже не з цього мого оповідання, але в цілому - якісь цифрові коди чи серійний номер, щось таке
Цитата:
K345-M89-12347-X2
- не буду ж я це писати як
Цитата:
Kтричотирип'ять-Mвісімдев'ять-одиндватричотирисім-Xдва
І ще з того, що приходить у голову - роки, практично ніде у літературі не зустрічав, щоб писали
Цитата:
третього березня тисяча вісімсот сімдесят п'ятого року
замість
Цитата:
3 березня 1875-го року.
І ще приклад - якісь процентні дані
Цитата:
31%
- хіба треба
Цитата:
тридцять один процент
, бо виглядає трохи так собі.
Буду вдячний, якщо ви трохи розкриєте тему, коли числівники писати обов'язково літерами, а коли — ні.