Закльопочникам присвячується. Хто на ФБ не бачив, хай тут подивиться.
Щодо самого тексту - схоже на переклад із російської...
Я теж закльопочник.Малюк і Карлсон (фізична версія)
-Дивовижно! - здивувався Малюк. - Але дозвольте! Ви ж летіли з позитивним тангажем*.
- Що? - Карлсон розтулив рота від несподіванки й мало не вдавився.
- Ну ... Ви летіли головою вгору, трохи нахилившись уперед. При цьому пропелер повинен був тягнути вас угору й назад. То чому ж ви летіли вперед, а не назад? .. А можна подивитися на ваш пропелер?
- Звісно, - Карлсон розвернувся.
- Трясця! Я так і думав, - сказав Малюк, оглянувши пропелер.
- Що, хороший пропелер? - гордовито запитав Карлсон.
- Так я і думав, що це не пропелер, - сказав Малюк. - Пропелер не міг би так працювати, тому що ваша спина екранувала б основний потік повітря, і вся енергія розтрачувалася б на створення турбулентності.
- Ей, ти чого? - Карлсон надувся. - Це найкращий в світі пропелер!
- Не сердьтесь! Звичайно, це чудовий пропелер! - поспішно сказав Малюк. - Тільки це не зовсім пропелер. У нього дуже цікава система перекосу лопатей. Вектор тяги лежить в площині обертання, а точка прикладання сили зміщена вліво. Таким чином, підйомна сила спрямована від ніг до голови, уздовж спини, а не перпендикулярно, як я спочатку подумав. А точка прикладання сили зміщена вліво - тому що вона діє на ті лопаті, які в даний момент рухаються вниз ...
- Ти чого лаєшся? - образився Карлсон. - Теж мені, фахівець знайшовся.
- Ну звичайно! - Малюк ляснув себе по лобі. - Я-то намагався подумки побудувати механіку вашого польоту через вкорочену дію, використовуючи Механіку Лагранжа. Але, схоже, гамільтонів підхід тут буде набагато наочнішим. Головне, зуміти записати гамільтоніан, а далі ...
- Ти, здається, збирався розповідати мені казку! - знову надувся Карлсон.
- Ну ось, ви знову образились! - засмучено сказав Малюк. - Просто мені здається, що такий пропелер, як у вас, неминуче викличе додатковий крутний момент. У вас ж немає хвостового гвинта, як у гвинтокрила. І вас буде відводити в бік по курсу. Я ніяк не можу зрозуміти, як ви компенсуєте цей момент. Він повинен розвертати вас, і в якийсь момент ви неминуче впадете в штопор.
- Стривай! Я зрозумів! Я все зрозумів! - вигукнув Малюк, кидаючись до вікна. Карлсон зробив крутий віраж і повернув назад.
- Ну що ти зрозумів? - запитав Карлсон, бухнувшись на диван. - Що гостей треба розважати, а не нести всяку нісенітницю?
- Я зрозумів, як ви компенсуєте це обертання! - крикнув Малюк. - Ви в польоті весь час махаєте рукою. На цю виставлену в сторону руку тисне потік повітря і бореться з обертанням. Щоб летіти, ви повинні весь час махати рукою. Карлсон не на жарт розлютився.
- Знову ти за своє! - похмуро сказав він. - Нічого я нікому не винен! Я махаю всім рукою і кричу «Е-ге-гей!», Тому що я веселий і привітний чоловік у самому розквіті сил. Але таким занудам, як ти, я навіть махати рукою тепер не буду.
- Якщо моя теорія вірна ... - почав було Малюк, але Карлсон уже вилетів у вікно. Малюк побачив, як Карлсон, набираючи швидкість, рефлекторно смикнув правою рукою, але стримався. Тут його повело в сторону. Він спробував виправитися і знову мало не махнув правою рукою, але негайно схопив її лівою і притиснув до тулуба. Карлсона повело сильніше, і раптово розвернуло боком до напрямку польоту. Він здався і відчайдушно замахав рукою, але було пізно. Потік повітря перевернув його, і, безладно перекидаючись, Карлсон полетів вниз.
- А-а-а-а-л-а-а! - долинув до Малюка крик Карлсона, і Малюк побачив, як Карлсон на повній швидкості врізався в дерево і повис на гілці, голосно лаючись на малюка. Малий зітхнув і повернувся до книжки. Але йому знову не дали спокійно почитати.
- Малюк! - пролунав голос тата. Малюк обернувся.
- Малюк, це ти брав гідродинаміку Ландау і Ліфшиця? - м'яко запитав тато, входячи в кімнату. - Вона стояла на полиці і закривала собою пляма на шпалерах, а тепер її немає.
- Це я, я поклав її на тумбочку, - прошепотів Малюк. - Мені було не дотягтися, щоб поставити її назад на полицю.
- Малюк, Малюк. - Папа ласкаво поплескав Малого по голові. - Ну навіщо ти береш такі книжки?
Все одно ти до них ще не доріс! І картинок там майже немає.
- Все одно я нічого не зрозумів, - збрехав Малюк.
- Звичайно, не зрозумів. Адже для цього треба багато вчитися, спочатку в школі, потім в інституті - а ти поки ще тільки в першому класі. Краще подивися, хто до тебе прийшов, - сказав тато, пропускаючи в двері Крістера і Гунілла, друзів Малюка.
- Крістер! Гунілла! - радісно вигукнув Малюк. - Дуже радий вас бачити! Папа з ніжністю подивився на Малюка і тихенько вийшов.
- Малюк! - сказав Крістер, простягаючи Малюкові якийсь згорток. - Ми вітаємо тебе з Днем Народження і хочемо подарувати тобі цю камеру Вільсона.
- Камеру Вільсона? - Очі Малюка засяяли. - Ось чудово! Давно про неї мріяв! А який у неї коефіцієнт перенасичення пари?
Малюк щиро зрадів, але все одно Крістер вловив сумні нотки в його голосі.
- Що трапилося, Малюк? - запитав він. - Ти чимось засмучений?
Малюк важко зітхнув і з тугою закрив книжку, заклавши її закладкою.
- Собаку мені не подарували.
* Тангаж - кутовий рух літального апарата або судна відносно головної поперечної осі інерції.
Автор: не відомий.
Часу вдосталь, можна не спішити. 
А ось, щодо того, чи експериментувати ще подумаю, хоча ідея народилась. 
)
