РБЖ Азимут НОВОСТИ ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА О КОНКУРСЕ НАШИ АВТОРЫ МЫ ПЕЧАТАЕМ ФОРУМ
Текущее время: 01.12.2020 18:38

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 14.11.2020 22:17 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
От і відповідаєш мов маг у фентезі!

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 16.11.2020 23:19 
Не в сети
Ёжик в тумане
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17.01.2014 21:50
Сообщения: 2559
Откуда: З хутора близ Диканьки (Енеїдівка)
П'ять років тому зайшов до банку в масці.
Відгамселили, пов'язали, закрили, засудили.
Відсидів. Вийшов. Зайшов до банку без маски.
Відгамселили, пов'язали, оштрафували.
Люди, шо це?! :shock:

_________________
...Кем бы ты ни был - мир тебе и свет. Кем бы ты ни был - грош тебе цена...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 17.11.2020 09:34 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
Це пом'якшення звичаїв. :D

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 21.11.2020 14:08 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
З Днем Гідності та Свободи!

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 21.11.2020 15:49 
Не в сети
Ёжик в тумане
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17.01.2014 21:50
Сообщения: 2559
Откуда: З хутора близ Диканьки (Енеїдівка)
В тяжкі часи, але
З Днем Гідності, Україно!

_________________
...Кем бы ты ни был - мир тебе и свет. Кем бы ты ни был - грош тебе цена...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 21.11.2020 15:56 
Не в сети
Танцующий с бубном

Зарегистрирован: 20.01.2014 17:38
Сообщения: 1347
Приєднуюсь до вітань!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 21.11.2020 22:20 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.07.2014 13:14
Сообщения: 363
Приєднуюся! Слава Україні!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 21.11.2020 22:40 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
Героям Слава!

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 22.11.2020 16:36 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18.09.2019 17:53
Сообщения: 250
Откуда: Долина Буревісника, там де Море і Сонце
Героям слава!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 25.11.2020 22:38 
Не в сети
Ёжик в тумане
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17.01.2014 21:50
Сообщения: 2559
Откуда: З хутора близ Диканьки (Енеїдівка)
Зараз сиджу і їм сирники. І міркую собі неквапливо:
У нас сирники роблять із сиру. У них - "из творога".
У нас курочка Ряба - тому що ряба, у них - тому що "пёстрая".
Колобок - від слова коло. А де російська казка про Круглобока?
І от думаю я своєю "вторинною мовою":
Вони там в своєму "русском языке" збираються лад наводити чи ні?
Хоча б у казках і сирниках? :lol:

_________________
...Кем бы ты ни был - мир тебе и свет. Кем бы ты ни был - грош тебе цена...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 25.11.2020 22:43 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.07.2014 13:14
Сообщения: 363
Юлес Скела писал(а):
Колобок - від слова коло. А де російська казка про Круглобока?


А слово то яке багатозначне - Круглобок :mrgreen: І ледь не світоглядне - куди не прийдуть, скрізь той круг і наведуть


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 25.11.2020 23:48 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
Це питання "що було раніше - курка чи яйце". Дивимося.

Українське "од" навиворіт буде "до" (зворотній рух). Російською "от" і "до" не пов'язані жодним чином. Також не кажуть "до рогу" (до перекрестка), зате використовується похідне "дорога".
Нема слова "прати" (стирать), зате є "прачка".
Нема слова "пружній" (упругий), зате є "пружина".
Нема "тягнути" (тянуть), є "тяготы".
Нема "гребти" (грести), є "грабли".
Нема "місити" (месить), є "миска".
В українській є пара "пеньок" - "опеньки". Там і там корінь "пень". Російською буде "пенёк" - "опята".
Українською від "сир" похідне "сироватка". У російській від цього народився покруч - "сыворотка".
"Ведмідь" - той, хто знає, де мед. Російською - "медведь" - мед, який знає, де він є. :D
Українською "діти - дитина" (множина - однина).
Російською "дети" ("много ребенков") - "детина" (великан).
Українською "бджола" ("буде жалити"). Російською "пчела". Там ще цікавий ланцюжок "бик - бджола", але це окрема тема.
Українською: людина-люди-людство. Російською: человек-люди-человечество. Українською: будинок-будувати-буда. Російською: дом-строить-будка.
Українською "суворий". Російською "суровый".
Українською "нагромадження" (від слова "громадити"). Російською "нагромождение", проте слова "громождить" нема.
"Лихий" - поганий, дослівно від "лишати". Російською "лихой" - герой.
Укр: Очі - окуляри. Рос: Глаза - очки (німецькою glass - скло).
Укр: Праска - прасувати. Рос: Утюг - гладить.
Укр: "буджу" (від "будити" - корінь "буд" присутній). Рос: "бужу" (корінь "буд" відсутній).
Укр: бути - буду (там і там "у"). Рос: быть - буду.
Усі слов'яни пишуть "его", "його", але тільки росіяни читають це як "ево".
Від українського "дрібно посікти" походить "песок", але слово "секти" в російській відсутнє.
Аналогічно: "сокира" - "сікти". Російською - "топор" (із тюркської).
Укр: "вдома" (тобто в + домі). Російською "дома" загубили "в". )))
Укр: "зобов’язувати" - в корні присутнє слово "в’язати". Рос: "в" викинули - "обязывать".
В російській замість українського слова "коло" вживають "круг". Але присутнє похідне з "коло" "колода".
Російське "стена" походить від українського "з тину".
Українське "дім" походить від "дим". Російське "дом" походить?..
Українське "лан" присутнє у слові "поляна", але слова "лан" в російській немає.
Укр: "вітер - вітрило". Рос: "ветер" - "парус". До Петра 1 вживали "ветрило" і "щегла".
До Петра 1 також вживали російське "тятя" - аналог українського "тато".
"Папа" потрапило в російську через французьку у 18 столітті.
Назви місяців кажуть сами за себе.
Від укр. "годити" походить рос. "год", але слова "годити" у рос. мові нема. Тобто год - час від врожаю до врожаю (годити - родити).
Зате є похідне від "годити" - "выгода".
У слові "лагодити" загубили "го" - вийшло рос. "ладить". Таким чином Ладога - це спотворене українське "Злагода" - спокійне озеро.
Укр: "харчі - харчуватися - харчовий". Рос: "харчи" - "питаться" - "пищевой".
Укр: "розповідь - оповідання - оповідка - повідати - відати - відвідати - заповідати". Тобто загальне правило. Рос: "рассказ - повествование - рассказ - поведать - ведать - посещать - завещать".
Укр: "керувати" - "кермо" - "корма" (на кормі було кермо - руль). Рос: "руководить" (руками водить) - руль (від англійської) - корма.

І це тільки дещиця... Таке враження, що для тих, хто зараз розмовляє російською, ця мова була колись "першою іноземною". Ці приклади взяті з однієї недавньої статті, але деякими з них я колись успішно тролила викладача старослов'янської мови в інституті. :D

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 26.11.2020 00:26 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18.09.2019 17:53
Сообщения: 250
Откуда: Долина Буревісника, там де Море і Сонце
Російською - "медведь" - мед, який знає, де він є. :D
Мед, який переконався у тому, що він мед, і цим здивлваний :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 26.11.2020 00:38 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 4974
Откуда: Зворотний бік Місяця
Аби знайти мед, думай, як мед. :D

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Базікалка
СообщениеДобавлено: 26.11.2020 09:34 
Не в сети
Танцующий с бубном

Зарегистрирован: 10.02.2013 19:26
Сообщения: 1290
Откуда: Одесса
Птица Сирин писал(а):
...я колись успішно тролила викладача старослов'янської мови в інституті. :D
А меня в третьем классе записали в бандеровцы. Родителей вызывали в школу. Ругались.
Потрясённый папа всё никак не мог понять, в чём собственно... А я всего лишь пристал к училке по русскому языку: что такое "октябрь, ноябрь, декабрь"? Она мне отвечает: это собственные имена, а я не понимаю: "жовтень, листопад, сiчень, лютий" - тоже собственные, но понятно, что означают. А "январь, февраль" - какие-то не шибко русские.
Сильно ругалась. Шипела на папу: почему он позволяет мне слушать западные голоса? Я тут же заинтересовался: "а что такое западные голоса"? И всю дорогу домой просил: давай послушаем западные голоса, они про разные слова рассказывают?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB