Вибачте, забув побажати Аж так кортіло дізнатися, як мене в Галичину занесло

Вдалого другого тура!

Так, особисто для мене посилання на детектив у НФ без детективного підтексту таки занадто. Посилатися будь-коли можна на Біблію та Алісу Керола, решта ненадійно.



Але ж оповідання мусить працювати без контексту. Загравання з сучасністю добре, але уявіть, що ви альманах онукові через тридцять років показуєте. І що, йому заради цього уривку підбірку новин минулого переглядати? Але, каюся, це більше не до Вас претензія, а до інших, у Вашому випадку це радше так, крихітна трищінка на окулярах.

Дякую!
Я і думав, що назва не дуже - ще аргумент, щоб змінити.

Наприклад, "направду". Може ще є, не пригадую, бо нині читала купу творів, все перемішалося, а перечитувати ціле оповідання знову, то вже вибачте)).
Добре, що пишете українською. Проте починати вчити треба з літературної, а коли її засвоїте, тоді вже й інше долучите. Недоречно вжиті діалектизми вказують на невправність автора, на штучність, а деколи й кумедність мови. Кажу все не для того, щоб образити, а щоб допомогти глянути на певні речі збоку, бо не раз зустрічала авторів, які ось так вивчили мову і літературну ніби опанували, а діалектизми ні, мова їхніх творів і далі штучна, а вони думають, що пишуть оригінально).Як на мене, краще писати простіше, але стилістично органічно.

Справді, діалектизм. В мене, це, мабуть, все ж полонізм, бо згадав, звідки "підчепив", але, мабуть, у того поляка був галичанізм


Дякую за пораду

Вітаю, авторе!
Посмішили, потішили. Дякую.
Трошки сумненький післясмак, але як же добре, що є кому виправляти. І вони найкращі.
Успіху на конкурсі!

Цікаво, а що було, якби та команда не встигла перехопити "листа"? Вони вбили б адресата? Чи може всю тут планету знищили б?
Щодо тексту, вкраплення кострубатостей та русизмів - то це, ймовірно, наслідки не дуже якісного машинного перекладу з російської. Але критикувати за такі огріхи не хочу, адже автор старався!

Дякую!

Адресата - можна. А всю планету... Мабуть, ще можна перевиховати...


Ви набагато ближче до правди
Якщо ще ближче, то ніякого перекладу не було, писав відразу українською. Не дуже якісною
Таке

Дякую!

Вітаю, Авторе!
І що, в космічному майбутньому ми знову оберемо йолопа?
Та скільки ж можна по граблях гопака нарізати?!
І цю трійцю шкода - найкращі, а змушені займатися марною справою.
Чому марною? Ну, так, перехопили листа.
Та можновладні йолопи вміють не тільки писати, а ще й ротом плямкати.
І не тільки щоб жувати. В офіційних зверненнях, в телефонних розмовах.
А слово ж - не горобчик, як вилетить - то навіть на "Стрижі" не наздогониш.
І знову трійця в космічних ночвах
Трьох із Простоквашино навіяло
Успіху на конкурсі!

Семдесят Первый, Ви фантастичні!!!
Я навіть уявити не могла, що ви так можете. Круто!

Дякую