Титул НОВОСТИ ЖУРНАЛЫ И КНИГИ "АРГОНАВТИ ВСЕСВІТУ" О КОНКУРСЕ РБЖ-АЗИМУТ REAL SCIENCE FICTION ФОРУМ ПОИСК
Текущее время: 24.04.2024 09:39

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 23.01.2020 22:47 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 17.01.2020 10:56
Сообщения: 15
Текст похож на терновую рощу. Продираешься продираешься и никак не выйдешь. Много русизмов и общей непричёсанности, как от перевода через Гугл.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 00:25 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 17
Олександр Ігнатенко писал(а):
Що ж, непогано. Через назву очікував чогось веселого, та не розчарований, що помилився. Мова не у всьому вдала і є певні неточності, але в цілому гарна драматична історія. Можливо, в більшій мірі мелодраматична. А коментарі вказують, що велику силу й дорослим до рук давати не можна. А взагалі таких творів має бути більше, бо для підлітків якісної літератури в будь-якому жанрі не вистачає. Тут не те щоб влучили в психологію аудиторії, але поцілили дуже близько.
Успіхів на конкурсі!


Дякую! А можна конкретніше про не у всьому вдалу мову і неточності? Щоб виправити.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 00:29 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 17
Диана Веллс писал(а):
Текст похож на терновую рощу. Продираешься продираешься и никак не выйдешь. Много русизмов и общей непричёсанности, как от перевода через Гугл.


Русизмів? Багато? Де ж вони? Перелічіть, будь ласка. Ну хоч два-три :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 11:09 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.01.2019 11:27
Сообщения: 423
Откуда: Київ
Щось я не знайшов багато русизмів.
Лише кілька і, як на мене, не критичні.
Моментально - миттєво,
Сріблистим - сріблястим,
Повезло - пощастило.
Це якби попросити Сильно Грамотного чи Чучундрууа, - ті знайдуть більше.
Але загалом дуже добре.
Якщо це дійсно перша спроба, то все просто шикарно!
Щиро бажаю удачі і пишіть українською - у вас чудово виходить! :D

_________________
- Світ став замалим, Джек.
- Світ такий самий. Щастя в ньому менше.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 13:20 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.01.2019 11:27
Сообщения: 423
Откуда: Київ
Ой.
Переплутав з автором "Стіни".
Тут явно не перша спроба! Тут видно руку майстра.
І я, навіть, здогадуюсь кого саме. Рік тому я вже попався на таку провокацію! :mrgreen:

_________________
- Світ став замалим, Джек.
- Світ такий самий. Щастя в ньому менше.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 18:27 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 17
Панас писал(а):
Щось я не знайшов багато русизмів.
Лише кілька і, як на мене, не критичні.
Моментально - миттєво,
Сріблистим - сріблястим,
Повезло - пощастило.
Це якби попросити Сильно Грамотного чи Чучундрууа, - ті знайдуть більше.
Але загалом дуже добре.
Якщо це дійсно перша спроба, то все просто шикарно!
Щиро бажаю удачі і пишіть українською - у вас чудово виходить! :D


Отакої.
Дивно і смішно чути, що українські слова раптом стали русизмати.
Не охота мені СУМ цитувати, але бачу, доведеться)).
Моментально: http://sum.in.ua/s/momentaljno
Сріблистий: http://sum.in.ua/s/sriblystyj
Повезло http://sum.in.ua/s/povezty

Окрім того, слово "повезло" вжите в розмовній мові, мові персонажа. Чи часто чуєте в живій розмовній "пощастити"? Я - ні.
Впевнена, на всі 100 відсотків, що в цьому тексті нема жодного русизму, чи то пак, росіянізму.
Дякую за пораду, але я і так пишу українською, це моя рідна мова, і ніякою іншою ніколи не писала, ну хіба вживала як пряму мову персонажа).


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 18:56 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.01.2019 11:27
Сообщения: 423
Откуда: Київ
Так і я про що - немає русизмів. Знайшов лише три слова, які "не звучать" і все. :D
А за пораду не переймайтесь, то не вам, переплутав.
А вам успіху і натхнення для подальшої творчості!!! :D

_________________
- Світ став замалим, Джек.
- Світ такий самий. Щастя в ньому менше.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 19:11 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 17
Панас писал(а):
Так і я про що - немає русизмів. Знайшов лише три слова, які "не звучать" і все. :D
:D


Якщо Вам не звучать, так і кажіть, а не "русизми, русизми"))
Дякую! Успіхів навзаєм! :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 21:56 
Не в сети
Домовой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.04.2015 13:59
Сообщения: 851
Оповідання викликає у мене протилежні емоції. З одного боку мені дуже сподобались герої, їхні проблеми актуальні та зрозумілі кожному. Й добре, що автор приділяв таку увагу деталям. Але з іншого - хотілося хоча б проміньчика надії. А його не видно. Жаль. :cry: :cry: :cry:
Хай би Іванко встиг їй допомогти, чи що...

_________________
Под маской добра часто прячется зло: никому не верь! Даже этому совету!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 24.01.2020 22:58 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 17
Солнечный зайчик писал(а):
Оповідання викликає у мене протилежні емоції. З одного боку мені дуже сподобались герої, їхні проблеми актуальні та зрозумілі кожному. Й добре, що автор приділяв увагу деталям. Але з іншого - хотілося хоча б проміньчика надії. А його не видно. Жаль.


Сонячний зайчику, дякую!
І мені жаль. :(
Гаразд, дайте вухо, щось шепну. Бачите двері на дах? А тепер – тільки тсс – уважно зиркніть ось в ту малюсіньку шпаринку...Сліпуче рожеве сяйво? Що? Що воно робить? Розсіюється-розвіюється? Тільки не плачте, коли поба...Та ну, не може бути. Справді?! Ого, нічого собі поворот! Круто! Вітаю з альтернативним закінченням! :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 25.01.2020 16:27 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07.04.2015 08:18
Сообщения: 1056
Откуда: Новоград-Волинський
Вітаю, авторе!
Оповідання написано гарно, читається легко, мова смакується.
Образи чіткі, яскраві, багатовимірні.
А сама суть оповідання не зайшла і не відгукнулася зовсім. До останнього сподівалася, що все вирішиться більш-менш добре. Однак марно.
Хтось радив побільше такого для підлітків, а я б, як спеціаліст, (правда віднедавна злегка) дотичний до підлітків не радила б.
Їх нестабільна психіка і так готова бачити ледь не в кожному ворога, мстити за кожен погляд і від незгод схилятися до самогубства- сам умрі і всіх порішу.
Для підлітків треба про зростання і формування характеру, про закалювання у труднощах, вміння їх долати, не зважаючи ні на що залишатися людиною.
Тому попри гарну форму виконання, ніяк не приймаю саме наповнення.
Та це не означає, що воно не має права на існування.
Удачі на конкурсі.

_________________
Хто чим багатий - тим і ділиться!
Протокол Угадайки 2020 https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 25.01.2020 18:43 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 17
Ліандра писал(а):
Вітаю, авторе!
Оповідання написано гарно, читається легко, мова смакується.
Образи чіткі, яскраві, багатовимірні.
А сама суть оповідання не зайшла і не відгукнулася зовсім. До останнього сподівалася, що все вирішиться більш-менш добре. Однак марно.
Хтось радив побільше такого для підлітків, а я б, як спеціаліст, (правда віднедавна злегка) дотичний до підлітків не радила б.
Їх нестабільна психіка і так готова бачити ледь не в кожному ворога, мстити за кожен погляд і від незгод схилятися до самогубства- сам умрі і всіх порішу.
Для підлітків треба про зростання і формування характеру, про закалювання у труднощах, вміння їх долати, не зважаючи ні на що залишатися людиною.
Тому попри гарну форму виконання, ніяк не приймаю саме наповнення.
Та це не означає, що воно не має права на існування.
Удачі на конкурсі.


Дякую!

Взагалі-то це оповідання не для підлітків, а про підлітків :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 25.01.2020 19:09 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07.04.2015 08:18
Сообщения: 1056
Откуда: Новоград-Волинський
Цитата:
Взагалі-то це оповідання не для підлітків, а про підлітків :)

Це скоріше був коментар не вам, а тому коментатору, що писав:
Цитата:
А взагалі таких творів має бути більше, бо для підлітків якісної літератури в будь-якому жанрі не вистачає.

Трохи з адресатом помилилась :oops:

_________________
Хто чим багатий - тим і ділиться!
Протокол Угадайки 2020 https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 25.01.2020 19:22 
Не в сети
Искатель приключений

Зарегистрирован: 01.01.1970 03:00
Сообщения: 17
Ліандра писал(а):
Цитата:
Взагалі-то це оповідання не для підлітків, а про підлітків :)

Це скоріше був коментар не вам, а тому коментатору, що писав:
Цитата:
А взагалі таких творів має бути більше, бо для підлітків якісної літератури в будь-якому жанрі не вистачає.

Трохи з адресатом помилилась :oops:



Нічого, буває))
А я намотаю на вус, раптом колись надумаю писати і для підлітків :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ap021 Анка –марсіанка
СообщениеДобавлено: 25.01.2020 19:38 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Цитата:
Розпакував нові парфуми, які мені подарували ще торік на день народження. Зробив кілька пшиків
Хлопцю на день народження дарять парфум? Та ще не один!
Безвихідність у фіналі - стовідсоткова. Я правильно зрозуміла, що Анка підірвала кулею себе і все навколо? Тобто вирішила проблему радикально? Можна ж було більш раціонально скористатися тією кулею, як вище радять у коментарях. )))

У мене чомусь ніхто з персонажів не викликав співчуття. Бо вони нічого хорошого не зробили. А може, через те, що фактично здалися. Спочатку злу, потім - просто здались. Хотілось би побачити в оповіданні "рекомендації з боротьби за живучість", так би мовити.
Удачі на конкурсі!

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB