А я разжевал. Вдруг кто не в курсе.

Да все в курсе, мне кажется.
Но о политике, вроде как, в теме рассказов не говорится.
Вот мы и дискутировали о тонкостях произношения в разных регионах))

Да и я не о политике.О культуре.
О культурных людях из Питера,
благодаря которым бескультурные хохлы узнали теперь,
как правильно называть то, что раньше они называли бордюром.

Тем более это слово в данном тексте совершенно неуместно: оно несёт информацию, совершенно рассказу не нужную, уводящую ассоциацией от самого текста и от авторского замысла. Как меня увела первая фраза.

Я не в курсе (был).
И теперь вообще в замешательстве: какие ещё слова, привычные с детства, не стоит употреблять? Хорошо бы список.

Нет такого списка.
И ваще я это слово в Вашем раске спокойно проглотил.
Просто мои тараканы среагировали вот на это:и на пдпись:
А Вы меня уж извините, что в этот флуд в Вашей ветке влез

Юлесе, я саме про це думала. Недарма ж я встряла з гривичкою та окрайкою. Кожне російське слово тягне за собою російський контекст. Ось чому бажано відмовлятися від російської. Бо в неї нема ані Шевченка, ані Остапа Вишні, ані Сковороди. Це своєрідне лінгвістичне зомбування.

Не знаю... Питання дискусійне.
Поживемо - побачимо.

Успокойте ваших тараканов, Юлес.
Это шутка юмора, не более.

Так, ребята. Я сам это начал, да, ну а теперь прошу: давайте сворачивать дискуссию. Пожалуйста. Уважьте хозяина ветки, с политикой - в соседнюю тему.

Спасибо.

Здравствуйте, автор!

Просто понравилось. Даже не просто – очень понравилось. Больше и добавить нечего.

Удачи!

Это неправда.
В русском языке есть Тарас Шевченко - свою прозу он преимущественно по-русски писал. Да и некоторые стихотворения тоже.
Дело в другом.
Каждый язык - это свой взгляд на мир.
У меня есть опыт писания на двух языках, кроме родного русского. Другой текст выходит, потому что несколько по-другому думать начинаешь.
Не зря говорят, что себя переводить – самое трудное. Хотя некоторые практикуют. Вон наш Василь Быков постоянно сам себя на русский переводил. И очень хорошо получалось.
Не отказываться от того или иного языка нужно, а добавлять.
Чем больше языков знаешь - тем шире кругозор, тем богаче окружающий мир.
Я, например, считаю, что мне повезло, что живу в мультилингвальной среде. Все белорусы вообще с рождения билингвы. А у нас тут ещё и польский добавляется: сразу видно приезжего с Востока - он по-польски совсем не понимает. Прибавьте сюда английский, на котором приходится вести занятия у половины групп. Получается, что в повседневной жизни я употребляю (в разном объёме) четыре языка.
Общемировой тренд.
В этом году отдыхали в Хорватии. С местными изъяснялись по-английски. Хотя славянский народ. И вообще в дороге нет проблем: в Польше на местном (хотя поляки, особенно молодые, легко переходят на английский), а дальше - Чехия, Австрия, Словения, на денёк заглянули в Венецию - нет проблем вообще.
Правда, когда, беседуя с хозяйкой аппарт-отеля, я употребил passive perfect, она округлила глаза. На что мой сын, участвующий в разговоре, сказал, что если я хочу, чтобы люди меня понимали, то должен засунуть свои грамматические познания в одно из естественных отверстий тела куда поглубже.
Я к чему?
Ага.
Будет грустно, если в будущем человечество придёт к одному общему языку.
Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ!
*ушёл бродить одиноким путником с дырявым зонтиком*

Большое спасибо, Фантом.

зелёный


Во многих местах дефисы стоят вместо тире. Это легко исправляется при помощи команды «Найти и заменить», которая есть в любом текстовом редакторе.


Номер? Ваш герой так и сказал? Это какое-то кодовое слово?


Этот телефон тоже был самостоятельный, как и автомобиль? Он соскочил на пол со столика, выбил дверь в ванную комнату, ворвался туда, опутал героя шнуром, потащил… жесть.





зову


выматывающе, то


потому, что


к бесконечности


в полумрак


По-видимому, «так и напрашивались».


самой?


Пропущен пробел.


вообще — у

* * * * *

Где-то до середины было интересно. Симпатичный главгерой, необычный мир, увлекательное действие. Но потом происходящее начало «отстраняться». Симпатия «возникает на основе общих взглядов, интересов и ценностей... проявляется как инстинктивная склонность, чувство внутреннего родства» (Вики). А какие у вашего героя «взгляды, интересы и ценности»?

Кто он вообще такой? Чего он хочет? Чего добивается? Ну да, ему не нравится «исправительно-нравоучительный сон». И всё? Есть намёки на то, что у них там тоталитарное общество. И он с ним борется? Нет, обладая каким-то особым даром контролировать свои сны, он просто выпендривается. По-другому это не назовёшь.

И уж совсем несимпатичным он стал после вот этого:

То есть единственная свобода, которую ценит ваш герой — это свобода жрать? Главное, чтобы хватало денег на яичницу по-израильски, всё остальное побоку?


Ну ещё бы. Если верить — надо бороться за эти самые справедливость и гуманизм, стремиться к ним… Это ведь сложнее, чем жить только для себя.