Не, я только Вельтмана читал Кстати, очень понравилось :)

Однозначно ні. Тому грішна хуліганствуюча Птиця наступного року у вирій точно не полетить .
А якщо серйозно, то користі в таких експериментах для авторів мало - хіба потролити аудиторію . Подібний текст, як бачимо, може навіть перемогти, але шанси на публікацію вельми примарні. Принаймні в "Азимуті" .

У вирій мені нафіг не треба, я сама проектую системи теплопостачання.
Але привернути увагу аудиторії до забутих авторів - теж корисно.
Добре, Марлінського не читали. А хто читав Метьюріна, Гофмана, Меріме? Про Анну Редкліф мовчу. Гаразд, із тих, що пізніше - наприклад, Густава Майрінка? Лео Перуца?

Вельтман - да, много хорошего.
А еще - Одоевский, Погорельский, Осип Сенковский.

Наверно, одна я такая ненормальная. Например, "Дюну" Герберта ниасилила, "Человека в высоком замке" ниасилила, даже Азимова с трудом кое-что прочитала. Зато всю раннюю готику, мистику 18-19 века, романтизм начала 19 века, неоромантиков 19-20 века - обожаю!

Ну я читав . Але впізнати в перекладі не берусь .

Ишь, хитренькие какие! Хотели, чтоб легко было.
Я й так у красному капелюсі увесь конкурс ходила - тобто в мене новорічне оповідання.

Гм, мабуть, треба було наступний конкурс назвати не "На краю Ойкумени", а фанфіки й переклади "Дафніс і Хлоя"
А Птіца, дійсно, натякала, і про святочну історію й т.д. Але запіздорив неладне тільки вчора, коли сказала про присудження четвертому місцю третє, якщо вона попаде в призери )
P.S. Треба в Птіці звання "Доктор Зло" перейменувати в "Доктор Брокт"

Ти встиг побачити те повідомлення, що я відразу прибрала, коли й так опинилася на четвертому місці.

А ще цікаве спостереження - традиційна мораль для сучасного читача виглядає привабливіше, ніж усілякі авторські експерименти з жахами. Я це спочатку перевірила на ЗФ, і тепер на Азимуті з "Провідником". Краще сприймаються казки й узагалі оповідання з гепі-ендом.

У вас трохи не правильна вибірка Поціновувачі горору зазвичай не люблять брати участь у звичайних конкурсах. Яскравий приклад, на мою скромну думку, Шадмер.

Ну так, у тих, що пишуть горор, є окремі конкурси.
Але чому "у вас"? "У тебе"! Інакше виглядаю мов професор на кафедрі.

Не, ти виглядаєш як професор Брокт

Я такого не знаю!

Да был такой персонаж. Только, наверное, тебе будет не интересно, всё-таки рассказ с двадцатого века, а не девятнадцатого )