Фурзикова писал(а):
Но проблема несоответствия контекста по-своему ничуть не лучше языковой дискриминации.
А это не проблема. Это жизнь.
Вы можете прочувствовать, ну скажем, боль от того, что Янка Купала, по официальной версии, сам бросился в пролет лестницы?
Вы можете оценить, скажем, печаль от того, чем закончился Немой Сейм?
Ну или тоску от того, что третий том "Колосьев под серпом твоим" так и не был написан?
Я уж не говорю про "черную ночь" на 30 октября...
Это - белорусский контекст. За пределами Беларуси он, в сущности, никому не интересен. Ну то есть можно написать "в просветительских целях", рассказать, что и как, и отчего боль, печаль, тоска - но это будет совсем другой рассказ, просто упомянуть, просто сказать два слова - не прокатит.
Вам белорусский контекст не интересен, это нормально. Украинцам, скорее всего, тоже. Это тоже нормально.
Ну а теперь российский контекст становится не интересен за пределами России. Не столько ГУЛАГ, сколько "возрождение сталинизма". Это-то почему не нормально?
Фурзикова писал(а):
Позор, по-моему. А вы этим гордитесь?
А почему - позор? А почему - гордитесь?
Жизнь.
Писателей и поэтов слишком много. Всех знать нельзя. Вы, к примеру, едва ли знаете Богдановича. Или Словацкого.
И да, не знать про Мандельштама, не знать стихи Мандельштама, и не знать его биографию - это три большие разницы. Я не уверен, что вы, да и многие авторы форума, знаете, где и как умер Адам Мицкевич.
Хорошо, если знаете, кто это.
И это, в принципе, тоже нормально.