РБЖ Азимут НОВОСТИ ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА О КОНКУРСЕ НАШИ АВТОРЫ МЫ ПЕЧАТАЕМ ФОРУМ
Текущее время: 16.12.2017 06:36

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 250 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 01.12.2017 22:53 
Не в сети
Творец всего живого
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17.01.2014 21:50
Сообщения: 936
Откуда: С хутора близ Диканьки
Ух ты! :D
А не слаба Азімут зрабіць конкурсам трох моў - дадаць магчымасць дасылаць тэксты на беларускай мове?
Абмяркуем?
Калі знойдзецца дастатковая колькасць зычных са мной -
можна будзе звярнуцца да адміністрацыі. :D

Калі што - прабачце за маю крывую беларускую гугл-мову. :roll:

_________________
...Так и живём, но небо
Где-то не там... Л.Фёдоров


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 01.12.2017 23:03 
Не в сети
Танцующий с бубном

Зарегистрирован: 27.01.2007 18:48
Сообщения: 1286
Я хацеў запрапанаваць, яшчэ калі толькі пачыналіся дзьве мовы, але... Ня пэўны, што можна зрабіць трэці варыянт, беларускай; што хтось будзе перакладаць на беларускую ўсе апавяданьні.
А калі браць друкаваць з бягучымі дзьвюма мовамі - то як? Перакладаць з беларускай і на расейскую, і на ўкраінскую? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 01.12.2017 23:05 
Не в сети
Дід Нечай

Зарегистрирован: 20.01.2014 17:38
Сообщения: 592
Цитата:
А не слаба Азімут зрабіць конкурсам трох моў - дадаць магчымасць дасылаць тэксты на беларускай мове?

Для мене без проблем :D . Ось тільки редактор для білоруської та парочка перекладачів додаткових знадобиться. Технічно на даному етапі навряд чи потягнемо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 01.12.2017 23:16 
Не в сети
Творец всего живого
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17.01.2014 21:50
Сообщения: 936
Откуда: С хутора близ Диканьки
ЧучундрУА писал(а):
Технічно на даному етапі навряд чи потягнемо.

Ну да, сборник публиковать тремя яыками - это пока врядли
(разве что беларусы организуются и предложат свои услуги).
А вот участвовать в конкурсе - почему бы и нет?
А если приглашать беларусский текст к печати -
возложить обязанность самостоятельно перевести на русский,
а уж с него-то на украинский переведём.
Как такой вариант? :D

_________________
...Так и живём, но небо
Где-то не там... Л.Фёдоров


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 01.12.2017 23:24 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 1962
Откуда: Московська область, місто Пушкіне
Усіма лапами "за"!
Я ще й перекладати спробую на російську, тому що дуже нахабна :D

_________________
Почему труднее всего на свете заставить птицу поверить в то, что она свободна?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 02.12.2017 02:59 
Не в сети
Авторитет
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22.01.2017 23:33
Сообщения: 388
Откуда: Васильків
І я тільки за за білоруську. Адже Білорусь - батьківщина законів роботехніки, точніше Азімова. Як я можу бути проти? ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 02.12.2017 07:49 
Не в сети
Домовой

Зарегистрирован: 10.02.2013 19:26
Сообщения: 721
Юлес Скела писал(а):
ЧучундрУА писал(а):
Технічно на даному етапі навряд чи потягнемо.
Ну да, сборник публиковать тремя яыками - это пока врядли
Собственно печать - это меньшая из всех проблем. :wink:
ЧучундрУА писал(а):
Юлес Скела писал(а):
А не слаба Азімут зрабіць конкурсам трох моў - дадаць магчымасць дасылаць тэксты на беларускай мове?
Ось тільки редактор для білоруської та парочка перекладачів додаткових знадобиться.
Да. Если найдётся ответственный редактор, который организует двух-трёх переводчиков, то вполне жизненно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 02.12.2017 09:41 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 1962
Откуда: Московська область, місто Пушкіне
Только что подумала - как быть с анонимностью в этом случае? Интрига пока что небольшая - аау или Семьдесят Первый :D

_________________
Почему труднее всего на свете заставить птицу поверить в то, что она свободна?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 02.12.2017 10:15 
Не в сети
Танцующий с бубном

Зарегистрирован: 27.01.2007 18:48
Сообщения: 1286
Запытаю, ці ёсьць столькі зацікаўленых фантастаў ды перакладчыкаў.
Дзякуй.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 03.12.2017 18:26 
Не в сети
Искатель приключений
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.04.2017 00:50
Сообщения: 9
Откуда: От верблюда
Тем временем мир живёт и развлекается:

phpBB [video]


Бейсджамперы спрыгнули с вершины Юнгфрау в Швейцарских Альпах с высоты 4062 метра. Во время полета экстремалы парили над горами и по очереди залетели в дверь самолета.

_________________
Mouvman se tout bagay, objektif la se pa gen anyen


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 250 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB