Цитата: і показував червону книжецю посвідчення.
Мабуть, «книжицю» (хоча й таке слово є сумнівним)
Цитата: і взявся перекладати листи з машинним рукописом.
Їх розписала машина з руками? 
Цитата: Людмилі не сподобалось як це було сказано.
сподобалось, як
Цитата: - Нажаль…
На жаль
Цитата: Інспектор, зігнувшись над столом, писав.
Інспектор щось писав, зігнувшись над столом.
Цитата: – не почуваючи підлоги під ногами,
відчуваючи
Цитата: - Ваші заміри брешуть! – не почуваючи підлоги під ногами, заговорила Людмила. – Йдіть переміряйте заново!
Слово «заговорила» виглядає недостатньо емоційно. Воно не відповідає змісту прямої мови.
Цитата: - Заспокойтеся будь ласка.
Заспокойтеся, будь
Цитата: він завжди вспівав
встигав
Цитата: Перфокарти, чи що там в цій Машині
Стилізація під п’ятдесяті?
Цитата: Вона проплакала пів ночі.
півночі
Цитата: Він був головним, останні члени комісії
Вочевидь, «інші»
Цитата: Пройшла ціла вічність коли в двері спальні
вічність, коли
Цитата: - Як таке сталося? – тріснутим голосом запитала Людмила.
Краще «надтріснутим»
Цитата: Коли Людмила почала всхліпувати вголос
схлипувати
Цитата: Люда рвалась к Мишку
Русизм. «Люда рвалася до Мишка».
Цитата: посеред пустої кімнати
порожньої
Цитата: і не могла заставити себе
змусити
Цитата: В кабінеті панувала тиша і затишок.
панували
Цитата: Сюди на потрапляло жодного звуку
не
Цитата: чи то щоб не порушувати тишу і налаштовувати войовитих відвідувачів на потрібний лад.
і не налаштовувати
Цитата: Наче кадет в воєнному училищі!
Збіг приголосних та русизм; «у військовому».
Цитата: У нього будуть канікули, відпуски
відпустки
Цитата: він таки правий, - замітив Олексій.
зауважив
Цитата: Злочинців хапають за неділю до проступку.
Багато русизмів. «...за тиждень до злочину»
Цитата: Отож бо…
Отож-бо…
Цитата: деякі важно походжали прямо перед нею
«поважно», «набундючено»
Цитата: Строгий будинок
Суворий
Цитата: без вишукувань і помпезності.
Малось на увазі «изысков»? Тоді «вишуканості».
Цитата: Вони забираюсь в нас дітей
забирають
Цитата: А потім по телевізору запевняюсь на
запевняють
Цитата: неділями чергувати керівників різноманітних інстанцій
тижнями
Не думаю, що слово «чергувати» тут доречне.
Цитата: Батьківський борг
Краще «обов’язок»
* * * * *
Цікава, нестандартна ідея. Подана драматично та інтригуюче.
Але загалом текст скидається на перші глави роману. Зав’язка є, а кульмінації та розв’язки – немає. Судячи з останніх фраз, має бути ще щось. Десь. Колись. Якось.
І, як вже неодноразово зауважили вище, читачам цього хотілося б.
|
