Вмешалась Крошка.
Легко и бесшумно ступая, умпа шла по дороге, неслышно порыкивая. В ее глазах не было и капли щенячьего азарта – только бесконечная решимость защитить человека.
Крысы отреагировали на нее адекватно – они отвернулись от человека и бросились на агрессора.

Радше сподобалося, хоч темп оповіді нерівний.
Не збагну, чому умпи - з російської, а ньюми - з англійської? Дайош уніфікацію! До речі, абревіатур трохи забагато, це вже майже Головачов. І як накажете їх перекладати?
Ще одну інерцію фантазії у вас помітив (а проти цього ще Генріх Альтов перестерігав) - інопланетні тварини у творі складені з елементів земних: ящірко-птах, щури-переростки і т. п. Думаю, тут можна відпустити поводи: або планета землеподібна, і тоді там фауна схожа на земну, або ж зовсім не схожа - і тут відкривається стільки варіантів...
Загалом же твір цікавий і симпатичний, надто для любителів собак .
Удачі на конкурсі!

«А я? Что я. Я скорее был собакой в человечьей шкуре. Шутка. Таких как я лет 15 назад называли ньюмами – нью-мен – новый человек.». Значит, гг все же человек.
А в конце: . «Я улыбнулся ей в ответ и протянул лапу.» Он уже умп? Что-то я пропустила, когда это он успел.
Жизнь ради жизни, в любом теле (если я правильно поняла). Сама идея интересна, но мне не близка.