Титул НОВОСТИ ЖУРНАЛЫ И КНИГИ "АРГОНАВТИ ВСЕСВІТУ" О КОНКУРСЕ РБЖ-АЗИМУТ REAL SCIENCE FICTION ФОРУМ ПОИСК
Текущее время: 29.03.2024 11:51

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 226 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 16  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 01.03.2016 22:04 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2011 11:11
Сообщения: 1688
Откуда: Черкаси, Україна
На Зоряній Фортеці нині іде конкурс. Участі не беру, але часом заглядаю й навіть кілька оповідань прокоментував. Сьогодні з"явився там такий коментар
Цитата:
читаю досить багато, щоб порівняти нинішню російську та українську фантастику. І в плані життєвості, чи, як правильніше б, легкості, наближеності для сприйняття, відсутності штучності чи що, сучасні російські автори далеко попереду. Імен можу наводити багато, проте навіть ті, що будуть у третьому десятку, все одно краще наших "митців". Я думаю, це тому, що люди цим зароюляють, і тому орієнтуються на читача, а не на критиків, подібних вище. Так, те що подобається читичу, те і правильно. А там пиши як хочеш.Це, до речі, слова когось з них, шукати лінь кого саме. А у нас, по моєму , читають фантастику лише філологи. А у них грошей нема. Ото й весь бізнес.

З одного боку, якщо врахувати - Олді, Валентинов, Шакілов - українські автори, котрі пишуть російською... Та й значна кількість фантастики, що видається зараз в Росії (з усіма попаданцями й битвами за новоросію) - рівень макулатури. Але підняте питання все ж актуальне. Як вважаєте?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 02.03.2016 09:46 
Трудно что-то сказать, Док.
Когда-то читал мало, сейчас не читаю совсем. Посему сравнивать русскую фантастику с украинской не могу никак.
А по поводу "пиши, как хочешь" лишь бы нравилось читателю (примат продаж над здравым смыслом), то сомнение формулируется предельно просто: зрителю нравится порно, но почему-то не все фотографы называют порно искусством.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 03.03.2016 16:25 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2011 11:11
Сообщения: 1688
Откуда: Черкаси, Україна
Всіх причетних до літературної творчості - з Днем письменника! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 03.03.2016 19:13 
Не в сети
Танцующий с бубном

Зарегистрирован: 20.01.2014 17:38
Сообщения: 1518
Приєднуюся до вітань! Натхнення і свіжих сюжетів!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 03.03.2016 20:07 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Приєднуюся!

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 15.03.2016 20:49 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2011 11:11
Сообщения: 1688
Откуда: Черкаси, Україна
Шановні Азимутяни!
Продублюю тут повідомлення від нашого шановного редактора, Віталія Геника, опубліковане в спільноті Азимуту у Facebook:
Цитата:
Шановні автори!
До 115-ї річниці від дня народження класика української фантастики, «українського Жуля Верна» Володимира Миколайовича Владка редакція міжнародного альманаху наукової фантастики РБЖ «Азимут» оголошує конкурс фантастичних оповідань «Як «Аргонавти» в давнину…»
Обов’язкова умова: оповідання мають мати безпосередній стосунок до творчості В. Владка (сиквели, приквели до творів класика, переосмислення старих сюжетів тощо).
Жанр: наукова-фантастика в усіх її проявах (політичні памфлети, сатира та стьоб розглядатися не будуть).
Обсяг: до 25 тис. знаків із пробілами (строго).
Мова: українська і російська
Розглядатимуться тільки раніше неопубліковані оповідання. Від одного автора приймається один твір. Конфіденційність гарантується.
Вичитані та відповідно оформлені оповідання (шрифт Times New Roman, 12 кегль, міжрядковий інтервал 1, без жодного форматування) надсилати у форматі doc на адресу: argonauty.wseswitu@gmail.com із позначкою «На конкурс».
Закінчення конкурсу – 31 травня 2016 р.
Найкращі оповідання будуть відібрані для публікації в ювілейній збірці «Як «Аргонавти» в давнину…», яка, сподіваємось, буде видана як спецвипуск РБЖ «Азимут».
Успіхів і натхнення!

Ну що, підтримаєте? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 05.04.2016 15:10 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2011 11:11
Сообщения: 1688
Откуда: Черкаси, Україна
Ау, а є життя на Марсі? :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 05.04.2016 19:04 
На Марсе может и есть. :roll:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 05.04.2016 20:12 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Марс? А это где? :?

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 05.04.2016 20:17 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Вот, нашла прекрасное и делюсь с теми, кто не живёт на Марс... на фейсбуке

Евгения Смагина

(О некоторых особенностях перевода с современных западных языков)

Вот дом, который построил Джон Буль.
А вот – перевода незыблемый принцип,
который глубоко в основе таится
дома, который построил Джон Буль.

А вот – ужасное слово «который»,
которое портит всю фразу повтором,
который допустит плохой переводчик,
который упорно усвоить не хочет –
который уж год! – тот незыблемый принцип,
который в которой основе таится
дома, который построил Джон Буль.

А вот – докучное слово «что»,
что тоже нельзя повторять ни за что,
что так исказит предложение сложное,
что будет его и понять невозможно, и
что критик воскликнет, забыв про манеры:

«Что с вами стряслось, досточтимые сэры,
что вы позабыли незыблемый принцип,
что издавна в самой основе таится
дома, что тоже построил Джон Буль?»

А вот – кошмарное слово «является»,
которое снова и снова является,
являя совсем неуместную прыть,
везде, где являлось сказуемым «быть»,
с чем в противоречьи является принцип,
который в основе обязан явиться
дома, строителем коего являлся Джон Буль.

А вот – отглагольное существительное,
которое есть отрицанье решительное
глагольности правильной русского стиля,
когда про сказуемость вовсе забыли
в своих переводах отдельные личности,
которые в силу своей непривычности
усвоили твердо забывчивость принципа
того, чья основанность тоже таится
в доме, строительство коего сделал Джон Буль.

А вот – деепричастный оборот,
что может вконец погубить перевод,
запутав читателя, нас и себя,
когда не на месте употребя;
и будут, его неуместно пиша,
пропавши и буква, и дух, и душа
оригинала, что так хороша;
и шляпа, вдоль станции сей проезжая,
слетит у читателя, вновь вопрошая:
куда подевамшись незыблемый принцип,
что, будучи (или имея?), таится
в доме, построив его Джон Буль.

16 октября 1998 г.

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 05.04.2016 21:56 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 04.07.2013 11:15
Сообщения: 135
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, почему сегодня - начало приема рассказов: на страничке правил указан другой день. Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 05.04.2016 22:30 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2011 11:11
Сообщения: 1688
Откуда: Черкаси, Україна
В оголошенні Адміна все вірно і висить з минулого конкурсу:
Цитата:
Начало приёма работ - 05 апреля, окончание приёма работ (начало конкурса) - 15 апреля (16.59)

Ось тут viewtopic.php?f=113&t=3105


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 10.04.2016 13:59 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2011 11:11
Сообщения: 1688
Откуда: Черкаси, Україна
Х"юстон, у нас проблеми? :shock:
Де тексти? :evil:
Я свій, правда, теж не виклав. :wink: Сподіваюся, в останні дні буде лавина шидеврів :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 10.04.2016 17:10 
Не в сети
Доктор Зло
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.07.2011 11:36
Сообщения: 5660
Откуда: Зворотний бік Місяця
Знову, як взимку. П'ять днів залишилося. Піду штовхну в фейсбуці

Изображение

_________________
Чому найважче у світі – це переконати птаха, що він вільний?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Болталка
СообщениеДобавлено: 10.04.2016 17:14 
Не в сети
Танцующий с бубном
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2011 11:11
Сообщения: 1688
Откуда: Черкаси, Україна
Роздивляюся малюнок від Сірін. Внизу, так розумію, сама Птиця, дає копняка (знову імідж змінила? :wink: )
А той, кому копняк... Приміряю до знайомих з Азимуту та ЗФ. Така вагова категорія... ніби нікому не підходе :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 226 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 16  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB