Болталка

Док · **Добавлено:** 31.01.2016 01:35

Ми його втрачаємо! :shock:

І хіба тут заснеш :mrgreen:

Юлес Скела · **Добавлено:** 31.01.2016 01:37

Ти ще тут?!
Та дай же заснути спокійно! :evil:

Док · **Добавлено:** 31.01.2016 01:39

А ти не спиш? :wink:

Ну, спи спокійно :mrgreen:

Юлес Скела · **Добавлено:** 31.01.2016 01:41

Та щоб тобі!..
Все, завтра (тобто - сьогодні) день пропав.
Спатиму до вечора.
Док - мій нічний кошмар :cry:

Птица Сирин · **Добавлено:** 31.01.2016 14:13

Я таки обогатила русский язык глаголом "смажити".
Помните, на прошлом конкурсе спрашивала?

Птица Сирин писал(а):

Панове, "засмаженную" это по-русски или по-украински?
"патлатый бомж тянул ко мне засмаженную до черноты пятерню с подковками грязи под ногтями"
я иногда путаюсь :mrgreen:

Редактор в "Химии и жизни" спрашивает - "что это слово означает?".
Я думаю, ну всё, придётся менять. Ан нет, Елена Клещенко говорит - оставим, интуитивно понятное слово.

Русский язык - он как пылесос, всё втягивает.

Миссис Хадсон · **Добавлено:** 31.01.2016 14:25

Для колорита оставили. Вообще, во многих книжках прошлого века, на которых я выросла, до фига украинских слов.
Или с этим разговором уже в соседнюю тему надо? Тогда я уклоняюсь.

Миссис Хадсон · **Добавлено:** 31.01.2016 14:26

Ладно, ещё штук шесть осталось, которым от меня не попало. Не волнуйтесь всем будет.

Птица Сирин · **Добавлено:** 31.01.2016 14:28

Миссис Хадсон писал(а):

Для колорита оставили. Вообще, во многих книжках прошлого века, на которых я выросла, до фига украинских слов.
Или с этим разговором уже в соседнюю тему надо? Тогда я уклоняюсь.

Вряд ли для колорита. В "засмаженной" чувствуется "сажа", чернота руки именно бомжа, а не просто загар.

ЧучундрУА · **Добавлено:** 31.01.2016 14:38

Цитата:

Вряд ли для колорита. В "засмаженной" чувствуется "сажа", чернота руки именно бомжа, а не просто загар.

Але най-найправильніше все ж має бути "обсмалену".

Миссис Хадсон · **Добавлено:** 31.01.2016 15:02

Я думала, это совсем не русское слово, но вспомнила фамилию Смагин... Есть, да. Но забытое.

Птица Сирин · **Добавлено:** 31.01.2016 15:14

ЧучундрУА писал(а):

Але най-найправильніше все ж має бути "обсмалену".

Нi, цей номер у ХіЖу б точно не прокатав

Птица Сирин · **Добавлено:** 31.01.2016 15:16

Миссис Хадсон писал(а):

Я думала, это совсем не русское слово, но вспомнила фамилию Смагин... Есть, да. Но забытое.

Смага - загар, загар - смага... У меня русские и украинские слова в голове как синонимы сидят

Док · **Добавлено:** 31.01.2016 19:03

Як не кручу - оцінки розподіляються від 4 і вище. Де взяти одиницю?!!!! :evil:

Птица Сирин · **Добавлено:** 31.01.2016 19:08

Можу поділитися - в мене їх завжди багато

Юлес Скела · **Добавлено:** 01.02.2016 19:43

Аж ось і мої мамонти до мене докочували! :wink:

Стадо із семи голів товстошкірих!
Сім слоників - класика :wink:

А якщо врахувати, що я теж вдоволений як слон,
то такий табун в хаті вже й тисняву спричиняє. :lol:

Доведеться тваринок друзям роздарювати.

Щиро вдячний всім, хто доклав свою працю і талант до створення цього ПРИЗУ!
Огромное СПАСИБО!

Болталка

Кто сейчас на конференции